1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.LT

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,240
[a közönség homályosan fecseg]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.LT

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,720
[taps és éljenzés]

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
[az ember dudál]

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
[az éljenzés fokozódik]

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,800
Köszönöm. Köszönöm.

8
00:00:29,400 --> 00:00:32,560
Köszönöm. Hűha. Köszönöm szépen.

9
00:00:32,640 --> 00:00:34,880
- [az éljenzés folytatódik]
-Ó. [Ricky felnevet]

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,640
[nevet]

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,560
Köszönöm. Rendben.

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,880
[nevet]

13
00:00:39,960 --> 00:00:40,880
Oké, csitt.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,200
Köszönöm.

15
00:00:42,760 --> 00:00:46,400
Sh… őszintén,
Le vagyok nyűgözve, de csitt.

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,080
-Köszönöm szépen.
- [nevetés]

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,720
- [ujjongás]
-Köszönöm. Üdv a műsorban.

18
00:00:51,800 --> 00:00:53,880
Nagyon jó visszatérni
vadonatúj különlegességgel.

19
00:00:53,960 --> 00:00:58,600
Hm, az utolsó különlegességem csak lemaradt
a Netflixen tavalyelőtt karácsony.

20
00:00:58,680 --> 00:01:02,840
És ebben a különlegességben arról beszéltem
az előző speciális az első helyre kerül

21
00:01:02,920 --> 00:01:04,760
minden panasz miatt.

22
00:01:04,840 --> 00:01:05,800
[nevetés]

23
00:01:05,880 --> 00:01:08,320
És az ostoba köcsögök ismét megtették. úgy értem…

24
00:01:08,400 --> 00:01:09,600
[nevetés]

25
00:01:09,680 --> 00:01:12,760
Mikor tanulják meg?
Mintha… Őszintén szólva. Ez…

26
00:01:12,840 --> 00:01:14,280
"Tiltsák be. Tiltsák ki. Tiltsák ki a…"

27
00:01:14,360 --> 00:01:16,680
-Egyes, mindenhol. én…
- [nevetés]

28
00:01:16,760 --> 00:01:20,120
A nevem, mint, felkapott
három napig azon a karácsonyon.

29
00:01:20,200 --> 00:01:22,800
Nem én voltam az egyetlen komikus
aki azon a karácsonyon trendi volt.

30
00:01:22,880 --> 00:01:25,480
Ismered Rosie Jones komikust?

31
00:01:25,560 --> 00:01:29,280
Agybénulása van,
és részt vett egy... egy tévés kvízműsorban,

32
00:01:29,360 --> 00:01:32,760
és a… a trollok megjelentek a Twitteren,
"Nem vicces."

33
00:01:32,840 --> 00:01:34,920
"Csak ezt mondod
mert mozgássérült."

34
00:01:35,000 --> 00:01:38,040
– Csak megvéded őt
mert mozgássérült." oda-vissza.

35
00:01:38,120 --> 00:01:40,520
De nem az volt
az év legnagyobb vitája.

36
00:01:40,600 --> 00:01:41,680
Ez egy igaz történet.

37
00:01:41,760 --> 00:01:46,200
Az év elején Rosie Jones
dokumentumfilmet készített a Channel 4-nek

38
00:01:46,280 --> 00:01:49,960
állapotáról, helyzetéről,
a trollkodás egy része, amit kap,

39
00:01:50,040 --> 00:01:52,520
néhány sértést
őt hívják, igaz?

40
00:01:52,600 --> 00:01:54,840
És provokatívan
dokumentumfilmnek hívják,

41
00:01:54,920 --> 00:01:56,360
R*tard vagyok?

42
00:01:56,440 --> 00:01:59,160
- [nevetés]
- Igen. Nagy. Erőt neki, igaz.

43
00:01:59,240 --> 00:02:03,400
Most azok, akik panaszkodtak
fogyatékkal élők kampányolói voltak.

44
00:02:03,480 --> 00:02:04,560
Belevágtak neki.

45
00:02:04,640 --> 00:02:07,560
Azt mondták: "Nem használhatod ezt a szót."
Megszólalt: "Mi? Miért?"

46
00:02:07,640 --> 00:02:09,480
Azt mondták,
– Mert testi fogyatékos vagy.

47
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
"Ez egy becsmérlő kifejezés
szellemi fogyatékkal élőknek."

48
00:02:12,200 --> 00:02:16,080
"Ha becsmérlő kifejezést akarsz használni,
használjon olyat, amely leírja állapotát."

49
00:02:16,160 --> 00:02:19,400
Tehát alapvetően
Rosie Jones megkérdezte: – Retard vagyok?

50
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
És a fogyatékkal élők azt mondták:

51
00:02:21,240 --> 00:02:22,600
– Nem, te görcsös vagy.

52
00:02:22,680 --> 00:02:23,840
[nevetés]

53
00:02:23,920 --> 00:02:27,320
-Ez… ez durva, nem?
-[szétszórt tapsolás]

54
00:02:27,400 --> 00:02:28,800
[nevetés]

55
00:02:29,640 --> 00:02:30,520
úgy értem…

56
00:02:31,800 --> 00:02:35,560
Ez a kontextus. Ő volt…
Arra használta, hogy megerősítse az embereket.

57
00:02:35,640 --> 00:02:38,160
Így hívták.
Nem mondta: "Nem, ez nem én vagyok."

58
00:02:38,240 --> 00:02:42,920
Ő… valahogy magáévá tette
és tudod, visszakapta a szót.

59
00:02:43,000 --> 00:02:46,240
Tehát a fogyatékossággal élők kampányolói azt mondják,
– Nem, nagyon konkrétnak kell lenned.

60
00:02:46,320 --> 00:02:51,520
„Csak olyan emberek, akik valóban retardáltak
használhatja a „retard” szót, igaz?

61
00:02:51,600 --> 00:02:55,080
De ki mondja meg nekik? Ki az…
Tudod mire gondolok? Ki fogja…

62
00:02:55,160 --> 00:02:56,440
[nevetés]

63
00:02:56,520 --> 00:03:00,280
Nem fogsz bemenni egy szobába
és van olyan, mint a Bubba…

64
00:03:00,360 --> 00:03:01,560
[nevetés]

65
00:03:01,640 --> 00:03:03,560
…a földön fekve, zsírkrétával, igaz?

66
00:03:03,640 --> 00:03:06,600
És azt mondod: "Rendben, Bubba?"

67
00:03:06,680 --> 00:03:10,080
Elmegy… [orrban] "Igen?"
Ó, ne, ne. Sh. Ne, ne, ne.

68
00:03:10,680 --> 00:03:12,960
- Ez egy kötél. hagyjuk…
- [nevetés]

69
00:03:13,680 --> 00:03:17,920
[saját hangján] Azt mondja: "Igen?"
Azt mondod: "Tudod, hogy mondhatod, hogy retardált"?

70
00:03:18,520 --> 00:03:19,480
– Miért?

71
00:03:20,600 --> 00:03:22,880
"Gondolj, te vastag köcsög. Gondolj csak."
- [nevetés]

72
00:03:24,160 --> 00:03:25,800
[Ricky elnyomja a kuncogást]

73
00:03:27,160 --> 00:03:31,120
Egyébként szerintem engedni kellene neki
a szót szövegkörnyezetben használni.

74
00:03:31,200 --> 00:03:33,040
Ha ő nem tudja használni a szót, akkor én…

75
00:03:33,120 --> 00:03:35,640
Most használtam a szót,
szóval megint bajban vagyok.

76
00:03:35,720 --> 00:03:38,560
Valójában nem használtam a szót.
Ezt szeretném kiemelni.

77
00:03:38,640 --> 00:03:40,840
Az emberek azt mondják,
– Ó, az ilyen-olyan szót használta.

78
00:03:40,920 --> 00:03:42,160
Nem használtam a szót.

79
00:03:42,240 --> 00:03:45,360
A szó használatával
valakit így hívna.

80
00:03:45,440 --> 00:03:46,560
Ez a szó használata.

81
00:03:46,640 --> 00:03:50,640
kimondtam a szót
egy vitában a kibaszott szóról.

82
00:03:51,160 --> 00:03:54,320
Ezt meg kellene engedni,
nem kellene, felnőttek között?

83
00:03:54,400 --> 00:03:56,040
Ha van valamiben egyetértenünk,

84
00:03:56,120 --> 00:03:58,520
akármelyik oldalról
a politikai kerítésről, amelyen állsz,

85
00:03:58,600 --> 00:04:02,680
mindannyiunknak egyet kell értenünk a szólásszabadsággal
még mindig nagyon jó dolog.

86
00:04:02,760 --> 00:04:05,160
- Mindig is az volt…
-[éljenzés és taps]

87
00:04:05,240 --> 00:04:06,520
[fütyül]

88
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
…és ez mindig is így lesz.

89
00:04:08,400 --> 00:04:12,240
De most népcsoportok indulnak el,
"Nem, rosszul csináltuk. Nem szeretjük."

90
00:04:12,320 --> 00:04:16,280
„Meggondoltuk magunkat.
Már nem szeretjük a szólásszabadságot."

91
00:04:16,360 --> 00:04:19,120
"Azok, akik szólásszabadságot akarnak,
csak szólásszabadságot akarnak

92
00:04:19,200 --> 00:04:21,120
hogy körbejárhassanak
szörnyű dolgokat mondanak."

93
00:04:21,200 --> 00:04:23,520
Ami egyszerűen nem igaz, és még ha így is volt,

94
00:04:23,600 --> 00:04:26,760
a jó dolog a szólásszabadságban
az emberek szörnyű dolgokat mondhatnak vissza.

95
00:04:26,840 --> 00:04:28,320
Ez egy nagyon jó rendszer, nem?

96
00:04:28,400 --> 00:04:31,640
És nem mondhat semmit
a szólásszabadság törvényei szerint.

97
00:04:31,720 --> 00:04:33,120
Ez egy teljes tévhit.

98
00:04:33,200 --> 00:04:37,600
Rengeteg figyelmeztetés van a szólásszabadságra vonatkozóan,
tulajdonképpen mindegyikkel egyetértek.

99
00:04:37,680 --> 00:04:40,080
Nem buzdíthatsz erőszakra. Jó szabály.

100
00:04:40,160 --> 00:04:42,400
Nem lehet rágalmazni az embereket. Jó szabály.

101
00:04:42,480 --> 00:04:44,720
Nem rágalmazhatsz embereket, tudod?

102
00:04:44,800 --> 00:04:47,600
Lenyűgöző tény a rágalmazási törvényről.

103
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
A halottakat nem lehet rágalmazni.

104
00:04:50,520 --> 00:04:52,480
Szóval itt állhatnék és azt mondhatnám:

105
00:04:52,560 --> 00:04:54,440
– Gandhi szokta felkapni a seggét.

106
00:04:54,520 --> 00:04:56,800
[nevetés]

107
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
Ha akartam.

108
00:04:59,120 --> 00:05:00,440
[a nevetés folytatódik]

109
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
-Amit én csinálok. én igen.
- [nevetés]

110
00:05:03,600 --> 00:05:05,720
[Ricky nevet]

111
00:05:06,240 --> 00:05:07,640
[a nevetés alábbhagy]

112
00:05:07,720 --> 00:05:10,120
De a szólásszabadság
a legfontosabb emberi jog,

113
00:05:10,200 --> 00:05:11,840
amelyből minden más jog származik.

114
00:05:11,920 --> 00:05:14,600
Szólásszabadság nélkül,
nem lehetnek emberi jogaid.

115
00:05:14,680 --> 00:05:16,640
Elméletileg szólásszabadságunk van,

116
00:05:16,720 --> 00:05:19,600
ebben az országban,
még egy kis ideig.

117
00:05:19,680 --> 00:05:22,960
Kritizálhatjuk a kormányt.
Kritizálhatjuk a rendőrséget.

118
00:05:23,040 --> 00:05:25,520
Kellékeket kellene adnunk egy országnak
ami lehetővé teszi számunkra, hogy ezt tegyük.

119
00:05:25,600 --> 00:05:27,160
Egyes országok irigyek vagyunk.

120
00:05:27,240 --> 00:05:28,320
Egyes országokban

121
00:05:28,400 --> 00:05:31,120
kritizálod a rendőrséget,
megvernek, vagy ami még rosszabb.

122
00:05:31,200 --> 00:05:34,400
Ön kritizálja a kormányt,
életfogytiglani börtönbe zárhatják.

123
00:05:34,480 --> 00:05:37,640
Ezért menekülnek az elnyomás elől,
teljesen jogosan. Te is így tennéd.

124
00:05:37,720 --> 00:05:40,600
Menekülnek és idejönnek.
Azt mondják: "Angliába akarunk jönni."

125
00:05:40,680 --> 00:05:42,480
Megyünk: "Miért?" Azt mondják: "Szólásszabadság".

126
00:05:42,560 --> 00:05:44,960
Azt mondjuk: "Gyere be. Isten hozott.
most mit fogsz csinálni?"

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,760
– Menj egy menetre. – Mit fogsz mondani?

128
00:05:46,840 --> 00:05:48,160
– Milyen szar Anglia.

129
00:05:48,240 --> 00:05:50,920
-"Eddig. Köszönöm. Köszönöm."
- [nevetés]

130
00:05:51,000 --> 00:05:54,440
- Ez az ő... Ez a joguk.
-[taps és jajgatás]

131
00:05:57,280 --> 00:05:59,920
De én, um…
Túl öreg vagyok már ahhoz, hogy ne mondjam ki, amit akarok.

132
00:06:00,000 --> 00:06:03,320
Tudod? Azt akarom mondani
és folyton azt csinálok, amit akarok.

133
00:06:03,400 --> 00:06:05,640
Mindig a kedvenc dolgomat akarom csinálni.

134
00:06:05,720 --> 00:06:07,800
Nem is szeretek csinálni
a második kedvencem

135
00:06:07,880 --> 00:06:10,600
ha azt hiszem, megtehetném
a kedvenc dolgom, tudod?

136
00:06:10,680 --> 00:06:12,600
A kedvencem a teniszezés.

137
00:06:12,680 --> 00:06:14,880
Minden pénteken játszom. A péntekeket szabadnak tartom.

138
00:06:14,960 --> 00:06:17,760
nagyon várom. teniszezek.
Felkészít a hétre.

139
00:06:17,840 --> 00:06:21,720
Szóval ha valaha pénteken
Meg kell tennem a második kedvenc dolgomat,

140
00:06:21,800 --> 00:06:22,960
mint három hete,

141
00:06:23,040 --> 00:06:25,280
részt venni a szomszéd gyerekének temetésén,

142
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
olyan vagyok, mint…

143
00:06:26,320 --> 00:06:27,200
[nevetés]

144
00:06:27,280 --> 00:06:28,680
"Ez az

145
00:06:29,840 --> 00:06:30,920
unalmas."

146
00:06:31,000 --> 00:06:32,400
[nevetés]

147
00:06:33,960 --> 00:06:36,240
De mindannyian tiszteletet akarunk, igaz?

148
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
Mindannyian tiszteletet akarunk,

149
00:06:38,240 --> 00:06:41,360
és mindannyian szeretnénk
növeljük a társadalomban elfoglalt helyzetünket.

150
00:06:41,440 --> 00:06:43,720
Ezen nem tudunk segíteni.
Ez benne van a fejlődésünkben.

151
00:06:43,800 --> 00:06:47,680
Ez az a csoport, amelyből kiválasztották a pletykákat
a törzsek irányítására használták, igaz?

152
00:06:47,760 --> 00:06:52,520
És még mindig két út van
emelheti státuszát a társadalomban.

153
00:06:52,600 --> 00:06:54,760
Egy, legyen kompetens valamiben.

154
00:06:54,840 --> 00:06:58,400
Például: "Ó, ő jó vadász.
Menj vele. Jót tesz a törzsnek."

155
00:06:58,480 --> 00:07:01,120
A másik módon emelheti a státuszát
van erénye.

156
00:07:01,200 --> 00:07:04,600
Például: "Ó, ő nem egy nagy vadász,
de ő… bölcs."

157
00:07:04,680 --> 00:07:06,360
Vagy "kedves", vagy bármi más. Tudod?

158
00:07:06,440 --> 00:07:09,000
Aztán a közösségi média megjelenésével

159
00:07:09,080 --> 00:07:13,240
az emberek hirtelen felfedezték
csak erényesnek mondhatták magukat.

160
00:07:13,320 --> 00:07:15,720
Nincs bizonyíték. Nincs bizonyíték.

161
00:07:15,800 --> 00:07:18,240
Csak rengeteg zászló van az életrajzukban, igaz?

162
00:07:18,320 --> 00:07:19,520
[nevetés]

163
00:07:19,600 --> 00:07:21,040
És emelnék a státuszukat

164
00:07:21,120 --> 00:07:23,320
más emberek lebuktatásával,
más emberek kifogása.

165
00:07:23,400 --> 00:07:25,480
"Nézd, mit mondott.
Nem olyan erényes, mint én."

166
00:07:25,560 --> 00:07:27,120
"Nézd, milyen jó vagyok. Nézd, milyen rossz…"

167
00:07:27,200 --> 00:07:29,840
Ott van a kifejezés
az "erényjelzés" innen származik.

168
00:07:29,920 --> 00:07:32,240
És utálom
amikor beviszik a gyerekeiket.

169
00:07:32,320 --> 00:07:34,560
Azt hiszel, amit akarsz,
legyen véleménye, amit akar,

170
00:07:34,640 --> 00:07:35,760
szavazz ahogy akarsz...

171
00:07:35,840 --> 00:07:37,240
Menj egy menetre. Nagy.

172
00:07:37,320 --> 00:07:40,360
De ha látom
egy ötéves, aki plakátot tart,

173
00:07:40,440 --> 00:07:41,880
nem tudja, ez mit mond.

174
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
Ez a felnőtt, tudod?
Egyszer láttam valakit tweetelni.

175
00:07:45,040 --> 00:07:46,320
Valaki tweetelt, hm,

176
00:07:46,840 --> 00:07:49,120
„A négyévesem csak felnézett rám

177
00:07:49,200 --> 00:07:52,760
és azt mondta: "Anya,
miért gyűlöli Rishi Sunak szegény embereket?"

178
00:07:53,920 --> 00:07:55,520
Kurvára sosem történt, igaz?

179
00:07:55,600 --> 00:07:57,280
[nevetés]

180
00:07:57,360 --> 00:07:59,840
De a legbosszantóbb
az erényjelzésről

181
00:07:59,920 --> 00:08:04,760
az emberek önelégültek
arról, hogy megvan a kor erkölcse.

182
00:08:04,840 --> 00:08:08,360
Az vagy, amilyen vagy
mert hol vagy és mikor.

183
00:08:08,440 --> 00:08:11,080
Például nem bátor tőlem
ateista lenni

184
00:08:11,160 --> 00:08:13,040
ebben az országban ebben az évben.

185
00:08:13,120 --> 00:08:15,200
200 évvel ezelőtt bátor lett volna.

186
00:08:15,280 --> 00:08:16,400
Vagy mentális.

187
00:08:16,480 --> 00:08:20,560
És bátor lenne
néhány más országban, vagy mentális. Jobbra?

188
00:08:20,640 --> 00:08:24,360
De az emberek olyanokat mondanak, mint pl.
– Ó, antirasszista vagyok.

189
00:08:24,440 --> 00:08:26,080
"Igen, jól sikerült. Mindannyian azok vagyunk."

190
00:08:26,160 --> 00:08:29,400
Tudjuk, hogy most így kell lenni,
de nem lett volna mindig az.

191
00:08:29,480 --> 00:08:32,960
Ha máshol születtél volna
vagy az idő, talán nem is lett volna.

192
00:08:33,040 --> 00:08:36,160
Azt mondják: „Nem, antirasszista lettem volna
amikor megszülettem."

193
00:08:36,240 --> 00:08:38,000
Az emberek olyanokat mondanak, mint…

194
00:08:38,080 --> 00:08:40,520
– Ó, igen, határozottan megtenném
rejtett Anne Frank."

195
00:08:40,600 --> 00:08:42,280
Megtennéd? Megtennéd?

196
00:08:42,360 --> 00:08:44,360
[nevetés]

197
00:08:45,400 --> 00:08:47,520
Anne Frank az ajtóhoz jön, a háborúban.

198
00:08:47,600 --> 00:08:50,600
Kinyitod, ugye?
Mindenhol vannak nácik, igaz?

199
00:08:51,120 --> 00:08:53,720
Azt mondja: "Elbújhatok ide?"
Azt mondod: "Hú, mi…"

200
00:08:53,800 --> 00:08:55,520
-[fröccsenések]
- [a közönség nevet]

201
00:08:55,600 --> 00:08:57,800
Anne Frank arcot vágott, így.

202
00:08:57,880 --> 00:08:59,440
[nevetés]

203
00:08:59,520 --> 00:09:01,120
"Hűha. Várj."

204
00:09:01,640 --> 00:09:03,440
– Mi történik, ha megtalálják?

205
00:09:03,520 --> 00:09:05,120
– Ó, meggyilkolnak engem, és téged is.

206
00:09:05,200 --> 00:09:06,280
– Menj a szomszédba.

207
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
[nevetés]

208
00:09:08,360 --> 00:09:12,280
"Gyönyörű nagy padlásuk van,
egy írógépet. Imádni fogod ott."

209
00:09:12,360 --> 00:09:14,360
[nevetés]

210
00:09:15,520 --> 00:09:18,000
De én rasszista ellenes vagyok. Természetesen én.

211
00:09:18,080 --> 00:09:22,000
De hajlandó vagyok beismerni
hogy ha 300 éve születtem volna,

212
00:09:22,080 --> 00:09:23,920
és fehér voltam és gazdag,

213
00:09:24,000 --> 00:09:26,160
Valószínűleg rabszolgáim lettek volna.

214
00:09:26,240 --> 00:09:27,760
Mert… nem, mert…

215
00:09:27,840 --> 00:09:29,560
Jó lennék velük, szóval fogd be.

216
00:09:29,640 --> 00:09:31,600
- [nevetés]
-Én… Igen. így van.

217
00:09:31,680 --> 00:09:34,440
Én… én lennék a legjobb rabszolgatulajdonos
kibaszottál valaha…

218
00:09:34,520 --> 00:09:35,960
Nem, megtenném. vigyáznék…

219
00:09:36,040 --> 00:09:38,920
Jól felöltöztetném az enyémet.
Felöltöztetném az én… a rabszolgáimat…

220
00:09:39,000 --> 00:09:42,160
Igen, megtenném.
Az enyémet kis öltönyökbe öltöztetném. Jobbra?

221
00:09:42,240 --> 00:09:45,040
én… mennék…
Azt mondanám: "Dobd el azokat a dögöket."

222
00:09:45,120 --> 00:09:47,480
- "Vegyél fel egy kis öltönyt."
- [a nevetés folytatódik]

223
00:09:47,560 --> 00:09:49,720
Az összes többi rabszolga keres. én mennék…

224
00:09:49,800 --> 00:09:54,080
És mennék… És mennék,
– Rendben, menjünk a kocsmába, fiúk. Jobbra?

225
00:09:54,680 --> 00:09:57,640
Az összes "fehér" ember elmenne,
– Nem viheted a rabszolgáidat a kocsmába.

226
00:09:57,720 --> 00:09:59,960
Azt mondanám: "Baszd meg, fasiszták. Ők…"

227
00:10:00,040 --> 00:10:01,360
[nevetés]

228
00:10:01,440 --> 00:10:04,240
"Ők a rabszolgáim.
Azt csinálok velük, amit akarok."

229
00:10:05,440 --> 00:10:06,320
[nevet]

230
00:10:07,360 --> 00:10:10,000
Bemennénk a kocsmába. A csapos menne,
– Nem hozhatod be őket.

231
00:10:10,080 --> 00:10:12,040
Azt mondanám: "Baszd meg.
A szalonbárba megyünk."

232
00:10:12,120 --> 00:10:13,400
Kis öltönyünk van.

233
00:10:13,480 --> 00:10:15,760
Azt mondom: "Jól nézel ki
az öltönyötekben, fiúk."

234
00:10:15,840 --> 00:10:18,280
"Viseljen zoknit. Zoknit viselünk öltönyhöz."

235
00:10:18,360 --> 00:10:21,960
Megyek… megyek: „Megveszem az italokat.
Tedd el a pénzed."

236
00:10:22,040 --> 00:10:23,880
– Nincs pénzed, de tudod.

237
00:10:23,960 --> 00:10:27,280
Aztán csak nevetünk,
ugratják egymást, csak bunkózás.

238
00:10:27,360 --> 00:10:30,600
Ha valamelyikük túlságosan ismerős,
meg kellene büntetnem.

239
00:10:30,680 --> 00:10:32,840
- [nevetés]
-Csak a status quo megőrzése érdekében.

240
00:10:32,920 --> 00:10:35,400
Ha "gammonnak" hívott vagy valami ilyesmi.

241
00:10:35,920 --> 00:10:38,040
Ez az egyetlen megengedett faji rágalmazás.

242
00:10:38,120 --> 00:10:41,360
Egy fehér embert nevezhetsz gammonnak.
Valamiért jó.

243
00:10:41,440 --> 00:10:44,120
Akár idős is lehetsz.
Azt mondod: "Te kibaszott vén gammon."

244
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
És ez teljesen elfogadható,
valamiért.

245
00:10:46,360 --> 00:10:47,880
De visszakérem a szót.

246
00:10:47,960 --> 00:10:50,280
Tudod, mint a feketék
visszaigényelték az N-szót?

247
00:10:50,360 --> 00:10:51,800
Vissza fogom kérni a "gammon" szót.

248
00:10:51,880 --> 00:10:55,400
Szóval a Carluccio'sban leszek
Hampsteadben, ugye,

249
00:10:55,920 --> 00:10:57,280
az összes fehér barátommal,

250
00:10:57,360 --> 00:11:00,440
és csak lógnánk,
"Hogy vagy, gammonom?"

251
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
Jobbra? És…

252
00:11:01,720 --> 00:11:03,720
[nevetés]

253
00:11:04,600 --> 00:11:07,240
Ha a fekete barátunk, Rupert...

254
00:11:07,320 --> 00:11:08,400
[nevetés]

255
00:11:08,480 --> 00:11:10,920
Azt mondtam, hogy Hampstead. Ha… Ha…

256
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
[nevetés]

257
00:11:12,320 --> 00:11:16,640
Ha Rupert bejönne és elment: "Gammonom",
Azt mondanám: "A kurvára nem használod ezt a szót."

258
00:11:16,720 --> 00:11:18,880
- [nevet]
- [a közönség nevet]

259
00:11:19,520 --> 00:11:21,720
A lényeg az, hogy az erkölcs fejlődik.

260
00:11:21,800 --> 00:11:24,760
Halad az idővel,
mint minden más. Gondolj csak arra.

261
00:11:24,840 --> 00:11:26,440
Néhány generáció alatt

262
00:11:26,520 --> 00:11:29,640
megszűntünk a rabszolgák legális tartásától

263
00:11:29,720 --> 00:11:32,160
és tiszteletre méltó Isten szemében

264
00:11:32,240 --> 00:11:34,840
hogy egy rasszista a legalacsonyabb az alacsony közül,
nem ő?

265
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
A rasszista a legrosszabb ember
manapság a társadalomban.

266
00:11:38,360 --> 00:11:40,840
- Valójában a pedofil a legrosszabb.
- [nevetés]

267
00:11:40,920 --> 00:11:43,400
Pedofil lesz, aztán rasszista.

268
00:11:43,480 --> 00:11:44,920
Egy rasszista pedofil…

269
00:11:45,000 --> 00:11:46,480
[nevetés]

270
00:11:46,560 --> 00:11:48,080
…a legrosszabb…

271
00:11:48,160 --> 00:11:50,760
Ha találkoznék egy rasszista pedofillal, mennék,

272
00:11:50,840 --> 00:11:53,600
"Baszd meg a kicsi feketéket is,
te bigott." Tudod?

273
00:11:53,680 --> 00:11:55,760
-[vad nevetés]
-[Ricky kuncog]

274
00:11:55,840 --> 00:11:57,840
[elszórt taps]

275
00:11:59,360 --> 00:12:01,360
-Ne.
- [a nevetés folytatódik]

276
00:12:03,440 --> 00:12:04,280
[nevet]

277
00:12:05,280 --> 00:12:07,480
[nevet] Ez rendben van.
Ez rendben van. Rendben van.

278
00:12:07,560 --> 00:12:08,760
[a nevetés folytatódik]

279
00:12:09,680 --> 00:12:10,840
Ők… [nevet]

280
00:12:10,920 --> 00:12:12,560
Nem mondanak le ezért.

281
00:12:12,640 --> 00:12:14,480
[nevetés]

282
00:12:15,160 --> 00:12:17,720
Megpróbáltak lemondani rólam
körülbelül 15 évig,

283
00:12:17,800 --> 00:12:19,200
és mindig kudarcot vallottak.

284
00:12:19,280 --> 00:12:21,600
És gyakran az emberek megpróbálnak lemondani rólam

285
00:12:21,680 --> 00:12:24,600
más komikusok is voltak, írtak
az előkelő papírokért, ezt csinálom…

286
00:12:24,680 --> 00:12:26,840
Mindig azt mondják: "Leüti".

287
00:12:26,920 --> 00:12:29,760
„A vígjátéknak fel kell lépnie.
Csak felütjük. Összecsapunk."

288
00:12:29,840 --> 00:12:33,040
Az ötletük, hogy ütögessék,
nekivágnak Boris Johnsonnak.

289
00:12:33,120 --> 00:12:34,840
Hogy a fenébe ez az ütés?

290
00:12:34,920 --> 00:12:36,000
-Tudod?
- [nevetés]

291
00:12:36,080 --> 00:12:37,840
A kurva tanulásban akadályozott.

292
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
- Ő olyan…
- [nevetés]

293
00:12:40,000 --> 00:12:42,760
...ez a kibaszott vizes Gary Busey,

294
00:12:42,840 --> 00:12:46,200
kibaszott albínó-tojásember dolog.

295
00:12:46,280 --> 00:12:49,280
Nem tud egy mondatot összefűzni.
Hallottál beszélni?

296
00:12:49,360 --> 00:12:51,080
Ő olyan, mint… [összefüggően motyog]

297
00:12:51,160 --> 00:12:52,600
Ő egy kibaszott hülye, igaz?

298
00:12:52,680 --> 00:12:55,120
- [nevetés]
-Én… Nem, felütök.

299
00:12:55,200 --> 00:12:58,360
Imádom az olyan embereket, mint pl.
Nem tudom, Stephen Hawking, igaz?

300
00:12:58,440 --> 00:13:00,240
Igen, a valaha élt legnagyobb agy.

301
00:13:00,320 --> 00:13:02,000
Kaphatsz egy… Elbírja.

302
00:13:02,080 --> 00:13:04,520
És nem is bánta volna
amikor élt, mert…

303
00:13:04,600 --> 00:13:06,360
Ő részben robot, nem? szerintem…

304
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
Alapvetően egy beszélő szék,
szóval mondhatod…

305
00:13:09,280 --> 00:13:11,560
- [nevetés]
-… amit akarsz, de…

306
00:13:11,640 --> 00:13:14,400
És Epstein szigetén volt,
úgy látszik, baszd meg.

307
00:13:14,480 --> 00:13:16,040
- Én nem…
- [nevetés]

308
00:13:16,120 --> 00:13:19,240
Mit keresett ott?
Miért akart… "El akarok menni..." "Miért?"

309
00:13:19,320 --> 00:13:21,040
-"Miért…" "Miért?"
- [nevetés]

310
00:13:21,120 --> 00:13:24,040
Csak ott van, és baszik…
Mennék: "Mi?" [gúnyolódik]

311
00:13:24,120 --> 00:13:26,600
Ismerek pedót
aki ölne egy jegyért arra.

312
00:13:26,680 --> 00:13:29,320
- [nevetés]
-És csak helyet foglal.

313
00:13:29,400 --> 00:13:32,960
Valószínűleg DEI vagy valami ilyesmi.
és azt mondják: "Nekünk… szükségünk van egyre."

314
00:13:33,040 --> 00:13:35,680
Mintha… mennék,
– Mit keresel itt, Steve?

315
00:13:35,760 --> 00:13:37,600
Azt mondta: "Furcsa szarra gondolok."

316
00:13:37,680 --> 00:13:39,520
-Baszd meg.
- [nevetés]

317
00:13:43,760 --> 00:13:45,840
Ez… ez valószínűleg gyűlöletbűn.

318
00:13:45,920 --> 00:13:47,440
- Azaz, nem?
-[nevetés]

319
00:13:48,760 --> 00:13:50,920
Ez most nagy divatszó,
"gyűlöletbűnözés".

320
00:13:51,000 --> 00:13:53,680
Bármi is történik, valaki mindig elmegy,
– Gyűlöletbűn volt?

321
00:13:53,760 --> 00:13:55,600
"Miért?" – Sokkal rosszabbá teszi.

322
00:13:55,680 --> 00:13:56,720
Igaz? Miért?

323
00:13:56,800 --> 00:13:59,400
Ha ma este sétálnék haza,
és valaki véletlenül rám ugrott,

324
00:13:59,480 --> 00:14:02,600
megvertek, kiraboltak,
megszúrt, savat dobott az arcomba,

325
00:14:02,680 --> 00:14:04,080
Az intenzív osztályon ébredek…

326
00:14:04,160 --> 00:14:06,280
Bip, csipog, csipog.

327
00:14:06,360 --> 00:14:08,960
Kinyitom a szemem a kötésen keresztül.
Van egy rendőr.

328
00:14:09,040 --> 00:14:10,840
Azt mondja: – Gervais úr? Megyek: "Igen."

329
00:14:10,920 --> 00:14:13,480
Azt mondja: „Csak tudatni akarjuk veled,
ez nem volt gyűlöletbűn."

330
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
- Megyek: "Ó, hála Istennek ezért."
- [nevetés]

331
00:14:17,400 --> 00:14:19,320
Elég gyűlölködő, innit? Jobbra? Mint…

332
00:14:19,400 --> 00:14:23,760
De nem, a gyűlöletbűn az valami
ez a fajon alapul,

333
00:14:23,840 --> 00:14:26,240
fogyatékosság, szexualitás.

334
00:14:26,320 --> 00:14:29,400
Szóval egy fickó fegyverrel,
véletlenszerűen meg akar ölni valakit.

335
00:14:29,480 --> 00:14:32,040
Tömeget lát.
Azt mondja: "Eeny, meeny, miny, moe."

336
00:14:32,120 --> 00:14:33,360
Bumm. Halottan megöl valakit.

337
00:14:33,440 --> 00:14:36,520
Bírósághoz fordul. A bíró elmegy,
– Miért ölted meg azt az embert?

338
00:14:36,600 --> 00:14:37,880
Azt mondja: "Nincs ok."

339
00:14:37,960 --> 00:14:40,600
A bíró megszólal: "Tehát nem vagy nagyokos?"
Azt mondja: "Ó nem."

340
00:14:40,680 --> 00:14:42,120
A bíró azt mondja: "Ajj."

341
00:14:42,200 --> 00:14:43,480
[nevetés]

342
00:14:43,560 --> 00:14:44,600
– Tíz év.

343
00:14:44,680 --> 00:14:48,720
Valaki másnak fegyvere van. Ő megy,
– Kibaszottul utálom a törpöket. Minden rendben?

344
00:14:48,800 --> 00:14:50,120
[nevetés]

345
00:14:50,200 --> 00:14:52,440
Meglát egy kis törpét.
Céloz. Bumm.

346
00:14:52,520 --> 00:14:54,040
Megöli a törpét. Jobbra?

347
00:14:54,120 --> 00:14:57,000
Bírósághoz fordul. A bíró elmegy,
– Miért ölted meg azt a törpét?

348
00:14:57,080 --> 00:14:59,000
Azt mondja: "Mert utálom a kis köcsögöket."

349
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
-Minden rendben?
- [nevetés]

350
00:15:00,160 --> 00:15:02,440
Bíró így folytatja: „Te egy nagyfejű vagy.
Húsz év."

351
00:15:02,520 --> 00:15:04,880
Most nem kellene többet kapnia
törpe kilövéséért.

352
00:15:04,960 --> 00:15:07,920
Ha valami, akkor ez keményebb, innit?

353
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
- [nevetés és taps]
- Elvégzett egy…

354
00:15:11,560 --> 00:15:14,840
Ha én lennék az a bíró, azt mondanám: "Várj. Mi van?
Lőttél egy törpét 100 méterre?

355
00:15:14,920 --> 00:15:17,440
"Igen." – Kibaszott kellékek. Azaz…

356
00:15:17,520 --> 00:15:18,720
[nevetés]

357
00:15:18,800 --> 00:15:20,120
– Öt év.

358
00:15:20,640 --> 00:15:22,800
– A hadseregben. Vedd be a hadseregbe.

359
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
[nevetés]

360
00:15:24,720 --> 00:15:27,360
Rosszul érzem magam ettől a vicctől,
mert olvastam kb

361
00:15:27,440 --> 00:15:30,960
a… a nehéz időszak
törpék a történelem során.

362
00:15:31,040 --> 00:15:33,480
A középkorban,
megkínozták és megölték őket.

363
00:15:33,560 --> 00:15:35,760
Régebben rakták őket
tüskés hordókban

364
00:15:35,840 --> 00:15:38,240
és legördítsd őket a dombról nevetni.

365
00:15:38,320 --> 00:15:40,600
Aztán a viktoriánus időkben,
beragasztják őket a cirkuszba

366
00:15:40,680 --> 00:15:43,080
és rávegye őket veszélyes kibaszott dolgokra.

367
00:15:43,160 --> 00:15:46,120
Aztán még az 1980-as években

368
00:15:46,200 --> 00:15:50,440
igaz, emlékszem a főiskolákra
voltak olyan események, mint a törpedobálás,

369
00:15:50,520 --> 00:15:53,160
ahol olyanok voltak, mint a darts egy dolog.

370
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
Vagy törpe bowling.

371
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
És végül valaki azt mondta:
– Mi a fenét csinálunk?

372
00:15:57,040 --> 00:16:01,600
– Abbahagyhatjuk, hogy a törpék szart csináljanak?
szórakoztatásunkra?"

373
00:16:01,680 --> 00:16:02,520
És megállt.

374
00:16:02,600 --> 00:16:05,800
És most visszatért.
Most a Speciális Olimpián vannak.

375
00:16:05,880 --> 00:16:07,120
Most van egy… Igen.

376
00:16:07,200 --> 00:16:10,040
Mennek… mennek,
– Versenyezzünk velük, és…

377
00:16:10,120 --> 00:16:12,000
- [nevetés]
- Igen. Igen.

378
00:16:12,080 --> 00:16:15,600
Azt mondják: „Dobjuk meg őket
a vízben, és nézd meg, tudnak-e úszni."

379
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
[nevetés]

380
00:16:16,840 --> 00:16:18,640
Megtehetik. Megtehetik. Szóval…

381
00:16:19,240 --> 00:16:20,320
[a nevetés alábbhagy]

382
00:16:20,400 --> 00:16:23,000
Kell hozzá egy kis munka.
Nem tudom, hogy…

383
00:16:23,080 --> 00:16:24,560
- [nevetés]
- [nevet]

384
00:16:24,640 --> 00:16:27,400
Az emberek nem veszik észre
mennyibe kerül egy-egy ilyen túrába.

385
00:16:27,480 --> 00:16:30,840
Az utolsó túrám,
60 új anyagú éjszakát csináltam.

386
00:16:30,920 --> 00:16:33,480
Aztán csináltam pl.
25 folyamatban lévő bemutató.

387
00:16:33,560 --> 00:16:39,000
Aztán csináltam egy 85 napos aréna turnét
szerte a világon, folyamatosan csiszolva.

388
00:16:39,080 --> 00:16:42,840
Egy kritikus a konyhaasztalánál ült,
azt mondta: – Lusta.

389
00:16:42,920 --> 00:16:43,920
[nevetés]

390
00:16:44,000 --> 00:16:46,320
Éretlennek és vulgárisnak nevezett.

391
00:16:46,400 --> 00:16:47,760
Négyszemű pina.

392
00:16:47,840 --> 00:16:49,920
[nevetés]

393
00:16:52,160 --> 00:16:54,480
most vagyok abban a korban
ahol minden idegesít.

394
00:16:54,560 --> 00:16:55,760
Ezt naponta egyszer mondom.

395
00:16:55,840 --> 00:16:59,120
Megyek: „Miért nem a dolgok
csak a kibaszott munka?"

396
00:16:59,200 --> 00:17:00,800
Tudod? Bármi legyen is az.

397
00:17:00,880 --> 00:17:03,320
Távirányító a TV-hez.
Jól működik.

398
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
Menj vissza hozzá.

399
00:17:04,520 --> 00:17:07,680
„Mi… mi történt
az utolsó kibaszott tíz másodpercben? Miért…"

400
00:17:08,200 --> 00:17:11,000
A telefon jele
ahol Hampsteadben lakom, az szar.

401
00:17:11,080 --> 00:17:13,680
Körbejárom a kastélyt,
– Hallasz most?

402
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
- [nevetés]
- Tudod?

403
00:17:16,840 --> 00:17:19,520
Ha telefonálsz
Hampstead macskaköves utcáin,

404
00:17:19,600 --> 00:17:21,960
lehet öt ütem,
beszélgetni, kedves.

405
00:17:22,040 --> 00:17:24,880
Egy lépéssel rossz irányba lépsz…
[a telefon sípolását imitálja]

406
00:17:24,960 --> 00:17:27,080
Tudod miért szól a telefon?
akkora szar Hampsteadben?

407
00:17:27,160 --> 00:17:28,880
Mert ott mindenki előkelő,

408
00:17:28,960 --> 00:17:31,400
és senki sem akarja
az egyik pilon a kertjükben,

409
00:17:31,480 --> 00:17:33,400
mert szarul néznek ki, és rákot okoznak.

410
00:17:33,480 --> 00:17:34,920
De azt mondtam a tanácsnak,

411
00:17:35,000 --> 00:17:37,680
keressünk egy vak embert
aki már rákos...

412
00:17:37,760 --> 00:17:38,960
[nevetés]

413
00:17:39,040 --> 00:17:40,880
[elszórt taps]

414
00:17:40,960 --> 00:17:43,560
Tedd a kertjükbe.
A kurvára ne is mondd el nekik.

415
00:17:43,640 --> 00:17:44,960
Ne is… [nevet]

416
00:17:45,040 --> 00:17:46,640
[nevetés]

417
00:17:51,240 --> 00:17:54,480
De ne törődj az élettelen tárgyakkal.
Az emberek idegesítenek a legjobban.

418
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
Ugh. Én is ezt mondom naponta egyszer.

419
00:17:56,440 --> 00:17:59,520
Megyek: "Mindig van valaki
ki a franc teszi tönkre." Tudod?

420
00:17:59,600 --> 00:18:02,920
Például repülőn voltunk
San Franciscóban egy ideje,

421
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
én és Jane, igaz?

422
00:18:04,280 --> 00:18:05,680
Felszálltunk, igaz?

423
00:18:05,760 --> 00:18:09,040
Első osztályú. Biztonsági öv táblák, hangjelzés.
Italokat szolgálnak fel. Bájos.

424
00:18:09,120 --> 00:18:12,400
Aztán ez a nő, körülbelül két sorral hátrébb,
előveszi a laptopját.

425
00:18:12,480 --> 00:18:14,800
Dörömbölni kezd
valami igazán fontosat.

426
00:18:14,880 --> 00:18:16,840
Kibaszott karperecet visel.

427
00:18:16,920 --> 00:18:18,720
Olyanok, mintha összecsapnának… én…

428
00:18:18,800 --> 00:18:21,680
Megőrjít.
Úgy hangzott, mintha Morris táncolna.

429
00:18:21,760 --> 00:18:23,200
- [nevetés]
- Ez vezetett engem…

430
00:18:23,280 --> 00:18:26,960
De tudom, hogy nem illegális.
Nem mehetek tovább: "Bangle Police".

431
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
Szóval csak csendben kell szenvednem

432
00:18:29,920 --> 00:18:31,320
és remélem összeomlik.

433
00:18:31,400 --> 00:18:32,640
- Azaz…
- [nevetés]

434
00:18:32,720 --> 00:18:34,160
Így már túl vagyok a dolgokon.

435
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
Ha valaki nagyon idegesít,
Csak bámulom őket,

436
00:18:36,360 --> 00:18:39,920
és csak úgy képzelek el mindkettőnket holtan
egy nap, és valahogy…

437
00:18:40,000 --> 00:18:43,120
Itt arra gondoltam…
A pilóta: "Lefelé megyünk."

438
00:18:43,200 --> 00:18:45,240
A gép lezuhant, meg fogunk halni,

439
00:18:45,320 --> 00:18:48,360
és odanézek, ő pedig azt mondja: – Agh!
és megyek… [kuncog]

440
00:18:48,440 --> 00:18:50,000
[nevetés]

441
00:18:50,080 --> 00:18:52,760
És a repülő hegynek csapódik,
és mindannyian le vagyunk égve,

442
00:18:52,840 --> 00:18:54,360
de elég sokáig élek egy másodpercet

443
00:18:54,440 --> 00:18:56,760
csak átnézni
és látni, hogy teljesen kibaszott.

444
00:18:56,840 --> 00:18:58,720
[nevetés és taps]

445
00:19:00,720 --> 00:19:03,400
[nevet] Bármi is viszi túl,
tudod?

446
00:19:04,400 --> 00:19:05,600
[a nevetés alábbhagy]

447
00:19:05,680 --> 00:19:08,680
Szóval eljutottunk San Franciscóba,
és elmentünk egy kis napos kirándulásra.

448
00:19:08,760 --> 00:19:12,000
Elmentünk erre a Sausalito nevű helyre,
ez a kedves kis kikötőváros.

449
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
Sétálunk, várost nézünk,

450
00:19:13,800 --> 00:19:16,160
de 11:00 körül,
A jet lag miatt éheztünk.

451
00:19:16,240 --> 00:19:18,040
Azt gondoltuk: "Ó, ebéd kell."

452
00:19:18,120 --> 00:19:20,240
Tehát megtaláltuk ezt az éttermet
11:00-kor volt nyitva.

453
00:19:20,320 --> 00:19:23,720
Természetesen üres, ez az én ötletem
egy tökéletes étteremből. Üres. Jobbra?

454
00:19:24,240 --> 00:19:27,360
Az ablak mellett ültünk.
Kinéztünk az öbölre.

455
00:19:27,440 --> 00:19:30,360
Egy oroszlánfóka billegett körbe.
Egy pelikán landolt.

456
00:19:30,440 --> 00:19:33,160
A pincér hozza az ételünket.
Ez… Ó, ez…

457
00:19:33,240 --> 00:19:36,720
Aztán hirtelen,
abban a békében és tökéletességben,

458
00:19:36,800 --> 00:19:39,600
A konyhaajtón egy buszos fiú jön ki,

459
00:19:39,680 --> 00:19:42,520
és csak áll
ebben az üres étteremben, és elmegy…

460
00:19:42,600 --> 00:19:43,520
[mogorván horkant]

461
00:19:43,600 --> 00:19:46,200
[a közönség nyög és nevet]

462
00:19:48,600 --> 00:19:49,800
ránéztem.

463
00:19:49,880 --> 00:19:52,440
Jane-re néztem.
Jane fel sem nézett.

464
00:19:52,520 --> 00:19:55,080
Csak ment,
– Semmit sem tehetünk. így.

465
00:19:55,160 --> 00:19:57,160
[nevetés]

466
00:19:58,040 --> 00:20:01,800
Szóval egyedül vagyok, igaz? És a…
És elkezdődik az izzadság. Csak izzadok.

467
00:20:01,880 --> 00:20:05,160
Megyek: "Rendben, újra megteszi."
Bizony, ő… [horkant] Így.

468
00:20:05,240 --> 00:20:07,840
A villámat a tányérhoz ütöm,
és csak nézek rá.

469
00:20:07,920 --> 00:20:10,360
Jane így folytatja: „Nem tudja
miért bámulod őt."

470
00:20:10,440 --> 00:20:12,360
Megyek: „Azt akarom, hogy tudja.
Menni: "Jól vagy?"

471
00:20:12,440 --> 00:20:14,920
Megyek: – Nem igazán.
[horkant] "Te továbbra is ezt csinálod."

472
00:20:15,600 --> 00:20:19,000
Jane így szól: „Az ég szerelmére,
ő egy busós. Dolgozik."

473
00:20:19,080 --> 00:20:20,320
– Csak együnk, és menjünk.

474
00:20:20,400 --> 00:20:21,800
Szóval tönkrement az étkezés, igaz?

475
00:20:22,320 --> 00:20:24,360
És nem volt szabad semmit sem csinálnom.

476
00:20:24,440 --> 00:20:27,720
Szóval így jutottam túl
az étkezés utolsó tíz perce.

477
00:20:27,800 --> 00:20:29,920
Ez teljesen igaz.
Jobbra? eszem.

478
00:20:30,000 --> 00:20:32,320
Valahányszor elment… [horkant]
…azt mondtam: "Pinci!"

479
00:20:32,400 --> 00:20:34,320
[vadongó nevetés]

480
00:20:36,360 --> 00:20:38,360
[elszórt taps és füttyszó]

481
00:20:39,000 --> 00:20:41,120
Ezt kapod.
Ezt kapod.

482
00:20:41,880 --> 00:20:43,880
[taps és üvöltés]

483
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
Én akartam ezt a műsort
hogy ennél előkelőbb legyek.

484
00:20:51,080 --> 00:20:55,640
Viccet félretéve, azt hiszem, ez a legjobb
őszinte és bevalló műsor eddig.

485
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
Nem Edinburgh-peremen,
tudod mire gondolok?

486
00:20:58,720 --> 00:21:01,480
"Ó, a szüleim meghaltak,
így teljesen autista lettem."

487
00:21:01,560 --> 00:21:03,040
- Egyik sem…
- [nevetés]

488
00:21:03,680 --> 00:21:05,400
Semmi ilyen szar, igaz?

489
00:21:06,440 --> 00:21:09,200
A szüleim meghaltak,
de biztos vagyok benne, hogy nem vagyok autista,

490
00:21:09,280 --> 00:21:11,440
mert egyszer,
valaki adott nekem egy Rubik-kockát,

491
00:21:11,520 --> 00:21:13,480
és egyenesen a kibaszott szemetesbe tettem.

492
00:21:13,560 --> 00:21:15,240
[nevetés és taps]

493
00:21:17,320 --> 00:21:18,360
[Ricky felnevet]

494
00:21:18,440 --> 00:21:20,720
Szerintem ez a teszt.

495
00:21:22,280 --> 00:21:23,360
[a nevetés alábbhagy]

496
00:21:23,960 --> 00:21:27,800
Nem, ezt halandóságnak hívják,
de ez egy… ez egy pozitív show,

497
00:21:27,880 --> 00:21:29,640
hm, azt hiszem, és ez…

498
00:21:29,720 --> 00:21:31,920
el akarom mondani
néhány dolog, amit megtanultam,

499
00:21:32,000 --> 00:21:35,560
milyen nekem lenni ebben a korban,
mert most kezdek megöregedni.

500
00:21:35,640 --> 00:21:37,680
Látod? Ez a csend, az első évben.

501
00:21:37,760 --> 00:21:41,120
Egészen idáig az emberek jártak,
– Nem vagy öreg. Most azt mondják: "Tovább".

502
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
így. Ez olyan, mint…
Sőt, rontják a helyzetet.

503
00:21:43,720 --> 00:21:47,840
Ilyeneket mondanak: "Ó igen,
de az a jó az öregedésben

504
00:21:47,920 --> 00:21:49,760
téged nem érdekel
mit gondolnak rólad az emberek."

505
00:21:49,840 --> 00:21:53,920
Nos, egy kicsit törődni kell vele,
mert érdekel, mit gondolnak rólad az emberek

506
00:21:54,000 --> 00:21:56,880
ez az, ami megakadályozza, hogy sétáljon
le a nadrágoddal.

507
00:21:56,960 --> 00:21:58,040
[nevetés]

508
00:21:58,120 --> 00:21:59,480
– Ó, nézd a nagypapát!

509
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
– Nézd, ő…

510
00:22:01,040 --> 00:22:03,400
„Nem érdekli
mit gondolnak róla az emberek."

511
00:22:04,000 --> 00:22:06,920
Nem, egy esküvőn vacog.
Nem, nem.

512
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
[nevetés]

513
00:22:10,200 --> 00:22:12,440
De ahogy mondom,
ez egy… ez egy pozitív show.

514
00:22:12,520 --> 00:22:16,240
Nem minden a végzet és a komor, az öregedés.
Van jó és rossz az öregedésnek.

515
00:22:16,320 --> 00:22:19,160
Tényleg van.
Van jó és rossz az öregedésnek.

516
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
Például igen, most több az esély

517
00:22:21,280 --> 00:22:24,120
hogy szívrohamot kaptam,
agyvérzése van, rákos lesz,

518
00:22:24,200 --> 00:22:26,080
de most sokkal kisebb az esély

519
00:22:26,160 --> 00:22:28,120
hogy valaha megerőszakoltak a börtönben.

520
00:22:28,200 --> 00:22:29,520
- [nevetés]
- Igen. Látod?

521
00:22:30,680 --> 00:22:34,360
Amikor fiatal voltam,
Azt gondoltam: "A francba, soha nem mehetek börtönbe,

522
00:22:34,440 --> 00:22:36,600
nem ezzel a cuki seggével." Jobbra?

523
00:22:37,160 --> 00:22:39,800
De most elég magabiztos lennék
egyedül maradnék.

524
00:22:39,880 --> 00:22:42,480
Tudod, lemennék a folyosón,
az első napom,

525
00:22:42,560 --> 00:22:44,320
a kis törölközőmmel, fütyörészve.

526
00:22:44,400 --> 00:22:47,280
Mindannyian eljöttek a bárokhoz, és azt mondták: "Ugh."
Tudod mire gondolok?

527
00:22:48,320 --> 00:22:50,840
annyi időt töltenék
ahogy akartam a zuhany alatt.

528
00:22:50,920 --> 00:22:52,800
[nevetés]

529
00:22:53,480 --> 00:22:55,760
Nem is keres senki.
Se szippantás, se semmi.

530
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
A nagy veszély számomra ezekben a napokban,
lehajol a börtönzuhany alatt,

531
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
visszamennék, igaz?

532
00:23:02,200 --> 00:23:05,280
És csak a padlóra gyűrve
és fel kell segíteni a priccsemre

533
00:23:05,360 --> 00:23:07,320
két nagy, meleg erőszakoló, és ők csak…

534
00:23:07,400 --> 00:23:09,840
- [nevetés]
-...tegyél le meztelenül és menj el.

535
00:23:09,920 --> 00:23:12,200
Megyek: "Srácok, mielőtt elmész,
Behúztam a vállam."

536
00:23:12,280 --> 00:23:14,320
– Tudsz… egy kis rántást? Minden rendben?

537
00:23:14,840 --> 00:23:15,960
Azt mondják: "Nah."

538
00:23:16,040 --> 00:23:19,120
Megyek: „Hogy érted azt, hogy „nem”?
Szó szerint meleg erőszakolók vagytok."

539
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
Mennek,

540
00:23:20,280 --> 00:23:21,600
– Nem vagyunk szörnyek.

541
00:23:21,680 --> 00:23:23,960
[nevetés]

542
00:23:24,040 --> 00:23:27,640
Magabiztosabb lennék a börtönben is
mert van egy kis pénzem.

543
00:23:27,720 --> 00:23:29,880
Azt hiszem, meg tudom venni a kiutat a veszélyből.

544
00:23:29,960 --> 00:23:33,520
Például az első napon elmennék,
– Igaz, ki a felelős? Ki az a Mr. Big?

545
00:23:33,600 --> 00:23:35,520
És azt mondták: "Chopper Harris, D-Wing."

546
00:23:35,600 --> 00:23:37,600
Szóval megyek és megnézem Choppert,
és megyek: – Helyes.

547
00:23:37,680 --> 00:23:40,160
Azt mondtam: "Rendben, egy éve vagyok bent."

548
00:23:40,240 --> 00:23:43,720
Egymillió font vár rád
ha megbizonyosodsz róla, hogy senki sem ver meg,

549
00:23:43,800 --> 00:23:44,880
ellopja az ételemet,

550
00:23:44,960 --> 00:23:46,640
senki sem ujjal engem.

551
00:23:46,720 --> 00:23:48,400
[gúnyolódik, prüszköl]

552
00:23:48,480 --> 00:23:50,480
[nevetés]

553
00:23:51,120 --> 00:23:53,200
Soha nem mondtam még ilyet. én még soha…

554
00:23:53,280 --> 00:23:54,480
[nevetés]

555
00:23:54,560 --> 00:23:58,000
Chopper olyan lenne, mint
– A börtönben nincs előjáték, haver.

556
00:23:58,080 --> 00:23:59,880
[a nevetés folytatódik]

557
00:24:00,400 --> 00:24:01,360
[Ricky felnevet]

558
00:24:01,960 --> 00:24:03,000
[a nevetés alábbhagy]

559
00:24:03,080 --> 00:24:04,000
abban a korban vagyok

560
00:24:04,080 --> 00:24:06,920
ahol örülök, hogy nem kaptuk meg
egy Harold Shipman kopogtat.

561
00:24:07,000 --> 00:24:08,200
Tudod mire gondolok?

562
00:24:08,280 --> 00:24:11,560
Azok közületek, akik túl fiatalok ahhoz, hogy tudják
ki az a Harold Shipman, igaz?

563
00:24:11,640 --> 00:24:15,160
ő a legtermékenyebbünk
sorozatgyilkos. Jobbra?

564
00:24:15,240 --> 00:24:18,520
300 embert ölt meg.
Öregeket ölt meg. Ez a lényeg.

565
00:24:18,600 --> 00:24:21,200
Rám nézne.
– Adok neki még néhány évet.

566
00:24:21,280 --> 00:24:22,680
És orvos volt, igaz?

567
00:24:22,760 --> 00:24:25,240
De az ok
nem hallottál róla, igaz

568
00:24:25,320 --> 00:24:30,080
mert soha nem szerepel ezeken a listákon
a legrosszabb sorozatgyilkosok közül.

569
00:24:30,160 --> 00:24:32,760
És ő volt az egyik legrosszabb valaha.

570
00:24:32,840 --> 00:24:35,600
De ő… nem cselekedett
mint egy sorozatgyilkos. Jobbra?

571
00:24:35,680 --> 00:24:37,600
Háziorvos volt. Old school volt.

572
00:24:37,680 --> 00:24:39,960
Volt nála egy kis ing és nyakkendő,
kis tweed kabát,

573
00:24:40,040 --> 00:24:41,720
kis szakáll, kis szemüveg.

574
00:24:41,800 --> 00:24:42,920
Házlátogatásokat tett.

575
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Megkereste a 85 éves Ednát.

576
00:24:45,080 --> 00:24:48,000
– Jól vagy, Edna? "Igen."
– Csésze teát? – Igen, kérem.

577
00:24:48,080 --> 00:24:50,280
És elkészített Ednának egy finom teát.

578
00:24:50,360 --> 00:24:53,160
Aztán csak betette
halálos mennyiségű opioid, igaz,

579
00:24:53,680 --> 00:24:56,200
és csak a teát adta Ednának
és nézd, ahogy megissza

580
00:24:56,280 --> 00:24:59,240
és elalszik és meghal, és ennyi.

581
00:24:59,320 --> 00:25:00,680
Még csak nem is maszturbált.

582
00:25:00,760 --> 00:25:01,840
-Tudod?
- [nevetés]

583
00:25:01,920 --> 00:25:04,040
Igen, pazarlás, uram. Igen.

584
00:25:04,120 --> 00:25:05,280
[nevetés]

585
00:25:05,880 --> 00:25:07,920
Te… piszkos barom.

586
00:25:08,800 --> 00:25:09,800
ez…

587
00:25:10,560 --> 00:25:12,560
- És öhm…
- [a nevetés alábbhagy]

588
00:25:12,640 --> 00:25:15,120
Szerintük ő kapta az ötletet
amikor még kisfiú volt.

589
00:25:15,200 --> 00:25:17,280
Harold Shipman, a kis Harold Shipman,

590
00:25:17,360 --> 00:25:20,720
nézte az anyját, amint tüdőrákban haldoklik,
morfiumot kapnak.

591
00:25:20,800 --> 00:25:24,320
Valami kiváltott benne. Azt gondolta,
– Orvos leszek, és megcsinálom.

592
00:25:24,400 --> 00:25:27,880
Nem tudom, jelent-e
hogy tetszett neki a morfium módja

593
00:25:27,960 --> 00:25:31,320
megszabadította anyját a fájdalomtól,
szóval ezek olyanok voltak, mint az irgalmas gyilkosságok.

594
00:25:31,400 --> 00:25:34,200
Mint tudod, újra átélni a kedvességet.
Vagy az ellenkezője.

595
00:25:34,280 --> 00:25:37,120
Féltékeny volt az öregekre
aki tovább élt, mint az anyjának kellett volna.

596
00:25:37,200 --> 00:25:39,480
Megbüntette őket.
Nem tudom. Nem számít.

597
00:25:39,560 --> 00:25:42,320
Valójában az számít,
mert ha tényleg meg tudod érteni

598
00:25:42,400 --> 00:25:43,880
miért csinál valaki ilyesmit,

599
00:25:43,960 --> 00:25:48,400
a jövőben észreveheti a jeleket
és hagyja abba a bűncselekményt, mielőtt az megtörténik.

600
00:25:48,480 --> 00:25:51,040
Mindig ezt gondolom
amikor iskolai lövöldözés van Amerikában.

601
00:25:51,120 --> 00:25:53,680
Általában valami emo, igaz, aki…

602
00:25:53,760 --> 00:25:54,680
[nevetés]

603
00:25:54,760 --> 00:25:57,360
…óvodába jár,
körülbelül 30 kisgyermeket öl meg,

604
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
maga ellen fordítja a fegyvert.

605
00:25:59,040 --> 00:26:01,560
És az összes szemtanú
mindig ugyanazt mondd.

606
00:26:01,640 --> 00:26:04,240
Azt mondják: "Ó, magányos volt."
– Hátul ült.

607
00:26:04,320 --> 00:26:06,240
– Félénk volt. – Megfélemlítették.

608
00:26:06,320 --> 00:26:08,240
Most kerekítsük fel ezeket a köcsögöket.

609
00:26:08,320 --> 00:26:09,480
[nevetés]

610
00:26:09,560 --> 00:26:10,680
Tudod mire gondolok?

611
00:26:10,760 --> 00:26:14,920
Mintha bemennék egy iskolába,
lásd, kit zúdít össze a zsarnok, igaz?

612
00:26:15,000 --> 00:26:17,640
Menj: "Elviszem innen, haver.
Köszönöm." Jobbra?

613
00:26:18,440 --> 00:26:23,120
És húzza le azt a kis dweet
Borstalba vagy börtönbe, vagy ilyesmi.

614
00:26:23,200 --> 00:26:26,240
Menj a zaklatóhoz: "Menj és keress másikat."
Tudod mire gondolok? Ő csinál egy…

615
00:26:26,800 --> 00:26:29,120
Remek munkát végez.
Több zaklatóra van szükségünk.

616
00:26:29,200 --> 00:26:31,760
Megverik a leendő gyerekgyilkosokat.

617
00:26:31,840 --> 00:26:32,680
Minden…

618
00:26:32,760 --> 00:26:35,000
-[nevetés]
- [a közönség nevet]

619
00:26:37,840 --> 00:26:40,840
A bűn és a büntetés megszállottja leszel
ahogy öregszik.

620
00:26:40,920 --> 00:26:42,520
Mindig is nagyon érdekelt.

621
00:26:42,600 --> 00:26:45,880
Az egyetemen filozófiát tanultam,
és ennek nagy része az erkölcs.

622
00:26:45,960 --> 00:26:48,560
És én mindig is az voltam
a halálbüntetés ellen.

623
00:26:48,640 --> 00:26:51,560
Fiatal liberális voltam,
és nagyon elleneztem a halálbüntetést.

624
00:26:51,640 --> 00:26:54,720
És most régi liberális vagyok,
és még mindig a halálbüntetés ellen vagyok,

625
00:26:54,800 --> 00:26:57,400
de most már szeretem, ha valakit megölnek

626
00:26:57,480 --> 00:26:59,400
olyasmit tenni, amit nem kellene
annak idején.

627
00:26:59,480 --> 00:27:03,960
Például Brazíliában látsz egy srácot.
Egy túszvideó.

628
00:27:04,040 --> 00:27:06,080
Fiatal lány van, fegyver a fejéhez.

629
00:27:06,160 --> 00:27:08,200
Ő megy,
– Nem viszel el élve, réz.

630
00:27:08,280 --> 00:27:10,680
Aztán a lövész
csak kiveszi az agytörzset.

631
00:27:10,760 --> 00:27:13,040
Ó, azt szeretem.

632
00:27:13,120 --> 00:27:15,120
Szünet. Visszatekerés. Minden rendben?

633
00:27:15,200 --> 00:27:17,280
[nevetés]

634
00:27:17,360 --> 00:27:19,760
Vagy amikor egy torreádor meghal.

635
00:27:19,840 --> 00:27:22,080
Ez a kedvencem. Jobbra?

636
00:27:22,160 --> 00:27:24,880
Különösen, ha a kürt
felmegy a seggre.

637
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
-Azt…
- [nevetés]

638
00:27:26,400 --> 00:27:28,320
Ezt "lyuk Juanban" nevezem.

639
00:27:28,400 --> 00:27:30,560
[nevetés és taps]

640
00:27:30,640 --> 00:27:31,800
Köszönöm. Hm…

641
00:27:31,880 --> 00:27:33,680
Nem, nem. [nevet]

642
00:27:34,680 --> 00:27:35,800
[a nevetés alábbhagy]

643
00:27:35,880 --> 00:27:38,800
Vagy azok… azok a videók
coming out of "lawless" New York.

644
00:27:38,880 --> 00:27:42,320
You see 'em on Instagram and YouTube.
It's someone with an iPhone.

645
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
It's got someone, he's knocking over
this little convenience store.

646
00:27:45,800 --> 00:27:48,560
He's got a fucking hoodie and a knife,
and he's nicking all the booze.

647
00:27:48,640 --> 00:27:51,760
He doesn't care he's being filmed.
He's gonna get away with it.

648
00:27:51,840 --> 00:27:56,400
Then, from behind the counter,
comes a little 70-year-old Korean man

649
00:27:56,480 --> 00:27:58,520
who batters him to death with a broom.

650
00:27:58,600 --> 00:28:00,400
Ezt kurvára szeretem.

651
00:28:00,480 --> 00:28:03,360
Alig várom
hogy egy 70 éves éber.

652
00:28:03,440 --> 00:28:06,400
Csak sétálok Hampstead körül
sétapálcával.

653
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
Ó, de ez egy kard.

654
00:28:08,720 --> 00:28:09,680
[nevetés]

655
00:28:09,760 --> 00:28:13,200
Én is fehérre festeném,
hogy még sebezhetőbbnek tűnjön. Jobbra?

656
00:28:13,720 --> 00:28:15,080
Viseljen ilyen sötét szemüveget.

657
00:28:15,160 --> 00:28:16,360
Látnék egy fiatal bandát.

658
00:28:16,440 --> 00:28:19,400
Odamennék hozzájuk és mennék,
– S… Ó, s… Elnézést, srácok.

659
00:28:19,480 --> 00:28:21,400
– Tudod, hol van a Nike bolt?

660
00:28:21,480 --> 00:28:23,440
– Szeretnék venni néhány Air Jordant
ennyi készpénzzel."

661
00:28:23,520 --> 00:28:26,000
És ahogy erre mennek,
– Kibaszott kis köcsögök.

662
00:28:26,080 --> 00:28:27,320
[nevetés]

663
00:28:27,400 --> 00:28:29,400
[taps]

664
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
[ujjongás]

665
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
De a halálbüntetés
nem így, ugye?

666
00:28:35,560 --> 00:28:36,840
Nem önvédelemből.

667
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
Nincs a pillanat hevében.
Hideg igazságszolgáltatás. Tudod?

668
00:28:40,560 --> 00:28:43,360
Nem számít, mit tettél.
Megölhettél volna embereket.

669
00:28:43,440 --> 00:28:45,760
Bíróság elé állsz. Bűnösnek találnak téged.

670
00:28:45,840 --> 00:28:47,240
Halálsorra ítélnek,

671
00:28:47,320 --> 00:28:49,840
néha 10-15 évig,

672
00:28:49,920 --> 00:28:51,720
ami szükségtelenül kegyetlennek tűnik.

673
00:28:51,800 --> 00:28:53,720
Aztán megölnek
tanúk előtt.

674
00:28:53,800 --> 00:28:58,080
És ez a Bibliából van.
"Szemet szemért. Fogat fogért."

675
00:28:58,160 --> 00:29:01,680
Az állam azt mondja: "Megöltél valakit,
szóval meg fogunk ölni."

676
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
De ha megerőszakol és megölsz valakit,

677
00:29:04,400 --> 00:29:06,280
akkor is csak most ölnek meg.

678
00:29:06,360 --> 00:29:08,360
[nevetés]

679
00:29:08,880 --> 00:29:10,800
Ez egy kiskapu, innit? Ez olyan…

680
00:29:11,920 --> 00:29:13,680
Ez nekem nőgyűlöletnek tűnik.

681
00:29:13,760 --> 00:29:17,040
Mintha a bíró menne,
– A nemi erőszak ingyenes volt, de mi…

682
00:29:17,760 --> 00:29:20,360
Csak egyszer, azt akarom, hogy a bíró menjen,
"Megerőszakoltál és megöltél valakit,

683
00:29:20,440 --> 00:29:22,520
szóval elvisznek innen
egy helyre

684
00:29:22,600 --> 00:29:24,720
hol leszel
nyakon akasztották és megerőszakolták."

685
00:29:25,240 --> 00:29:27,320
– Mi, ugyanakkor? – Igen, igen.

686
00:29:27,400 --> 00:29:30,200
„Rengeteg önkéntesünk van
vibrátorokkal." Ugye?

687
00:29:30,720 --> 00:29:35,320
Szóval valahogy így esik le,
és azt mondja: "Agh! Bassza meg! Bassza meg!"

688
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
"Te kurva. Te kurva."

689
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
[nevetés]

690
00:29:39,720 --> 00:29:40,840
– Oké, meghalt.

691
00:29:40,920 --> 00:29:42,200
– Igen, tudom. Tudom.

692
00:29:42,800 --> 00:29:44,080
[nevet]

693
00:29:44,160 --> 00:29:46,800
[a közönség nevet és tapsol]

694
00:29:46,880 --> 00:29:48,240
[ujjongás]

695
00:29:48,320 --> 00:29:49,560
[Ricky] Ó.

696
00:29:49,640 --> 00:29:52,640
[a taps folytatódik, alábbhagy]

697
00:29:53,240 --> 00:29:54,160
Lehet, hogy működik.

698
00:29:54,240 --> 00:29:55,600
[kuncog a közönség]

699
00:29:55,680 --> 00:29:58,280
De minél tovább élsz,
annál morcosabb leszel.

700
00:29:58,360 --> 00:30:00,520
Nem csak én.
Mindannyiótokkal meg fog történni.

701
00:30:00,600 --> 00:30:02,640
Mert minél tovább élsz,
minél több szart látsz.

702
00:30:02,720 --> 00:30:05,440
És te mész,
"Ó, a francba. Megint ez. Megint ez."

703
00:30:05,520 --> 00:30:07,120
And the more burden you carry.

704
00:30:07,200 --> 00:30:10,280
The older you get, the weaker you get,
so the burden gets heavier.

705
00:30:10,360 --> 00:30:12,040
And you go, "Oh God. This again."

706
00:30:12,120 --> 00:30:14,040
Manapság nem lehet meghalni.
Tudod mire gondolok?

707
00:30:14,120 --> 00:30:16,280
You go, "Oh, thank God. I'm dying."

708
00:30:16,360 --> 00:30:17,680
Zzz! "Ó, a francba. Visszajöttem."

709
00:30:17,760 --> 00:30:19,280
-Tudod mire gondolok?
- [nevetés]

710
00:30:19,360 --> 00:30:22,360
They can transplant every organ now.
Bármi is van…

711
00:30:22,440 --> 00:30:23,840
Minden szervet átültetni.

712
00:30:23,920 --> 00:30:27,000
Nem az agyad. That wouldn't make sense.
Te vagy az agyad.

713
00:30:27,080 --> 00:30:29,120
Szóval ez lenne
an everything-else transplant.

714
00:30:29,200 --> 00:30:30,960
nem igaz? De azért jelentkeznék.

715
00:30:31,040 --> 00:30:33,320
Ez nem érdekel.
Azért, hogy ezt megkerüljük.

716
00:30:33,400 --> 00:30:36,400
Ha hagyhatnék egymillió fontot
a tudományba, szóval ha meghalok…

717
00:30:36,480 --> 00:30:40,440
Tegyük fel, hogy meghalok, a testem összetörik,
azonnal megöltek, de a fejem sértetlen.

718
00:30:40,520 --> 00:30:42,640
Ezt jégen tartják.
Várja meg a donort.

719
00:30:42,720 --> 00:30:44,840
Szegénynek összetöri a fejét.

720
00:30:44,920 --> 00:30:48,080
Tedd a fejem a testére,
és visszajöttem, nem?

721
00:30:48,600 --> 00:30:52,000
Statisztikailag nagyobb hímtagot fogok kapni
is, szóval…

722
00:30:52,080 --> 00:30:53,280
[nevetés]

723
00:30:53,360 --> 00:30:55,960
Az esély az én javamra szól, higgy nekem.

724
00:30:56,560 --> 00:30:59,880
Felébredek a jövőben, látom a heget,
és azt mondom: "Ó, ez rendben van."

725
00:30:59,960 --> 00:31:03,600
Megyek: "Mindig is nagy gombócra vágytál."
– Igen, mindig is szerettem volna egy nagy gombócot.

726
00:31:03,680 --> 00:31:06,120
Megyek: „Igyunk egy kicsit
az időmből, ugye?"

727
00:31:06,200 --> 00:31:07,920
Elkezdem, de valahányszor lenézek,

728
00:31:08,000 --> 00:31:10,480
Megyek: "Ez nem az én gombom."
Tudod mire gondolok?

729
00:31:10,560 --> 00:31:12,560
Megyek: "Ó, ez nem az én gombom."

730
00:31:12,640 --> 00:31:15,280
- [nevetés]
- "Ó, ez nem az én gombom."

731
00:31:15,360 --> 00:31:17,880
Nem is az én kezem.
Folytat. Tudod mire gondolok?

732
00:31:17,960 --> 00:31:20,440
[nevetés és taps]

733
00:31:22,640 --> 00:31:23,600
[a nevetés alábbhagy]

734
00:31:23,680 --> 00:31:27,440
Nemrég készítettem egy interjút.
Azt hiszem, az újságíró nem kedvelt.

735
00:31:27,520 --> 00:31:30,200
Ezt a kérdést tette fel nekem.
Szerintem durva volt.

736
00:31:30,280 --> 00:31:32,680
Szóval hamis választ adtam. Jobbra?

737
00:31:32,760 --> 00:31:36,360
Azt mondta: „Na, mi van veled
megtervezték a temetését?

738
00:31:36,440 --> 00:31:40,360
És azt mondtam: „Ó, hm… Ó, enni akarok
a londoni állatkert oroszlánjaihoz."

739
00:31:40,440 --> 00:31:42,560
Azt mondta: – Tényleg? Elmentem: "Igen."

740
00:31:42,640 --> 00:31:44,880
Akarom a… az állatkert gondozóját

741
00:31:44,960 --> 00:31:48,360
kivenni a nagy, kövér, halott, meztelen,
dagadt test egy talicskában.

742
00:31:48,880 --> 00:31:51,360
Csak dobd az oroszlán barlangjába,
doof, így.

743
00:31:51,440 --> 00:31:54,720
Rengeteg turista megy: "Ez?
a srác az irodából?" így.

744
00:31:54,800 --> 00:31:55,760
[nevetés]

745
00:31:55,840 --> 00:31:58,720
És akkor kijön két nagy oroszlán
és csak kezdj el enni.

746
00:31:58,800 --> 00:32:01,920
És az oroszlánok kezdik
a test puha darabjaival,

747
00:32:02,000 --> 00:32:03,440
hogy bejusson a bordaívhez.

748
00:32:03,520 --> 00:32:07,520
Szóval valószínűleg mindegyikük kapna egy-egy herét,
mert ez lenne a legkönnyebben elérhető…

749
00:32:07,600 --> 00:32:11,040
Addigra a heréim lesznek
körülbelül egy yardnyira van egymástól, így könnyű lenne…

750
00:32:11,120 --> 00:32:13,120
Csak elkezdtek felém enni,

751
00:32:13,200 --> 00:32:14,600
mint Lady and the Tramp.

752
00:32:14,680 --> 00:32:17,040
Tényleg… [nevet] …romantikus.

753
00:32:18,920 --> 00:32:20,960
Szóval viccből mondtam,
de hitt nekem.

754
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
Annyira
hogy amikor a cikket írta,

755
00:32:23,480 --> 00:32:26,320
felhívta a Londoni Állatkertet
és megkérdezte tőlük, hogy ez megengedett-e.

756
00:32:26,400 --> 00:32:29,480
És azt mondták: "Nem, természetesen nem." Jobbra?

757
00:32:29,560 --> 00:32:33,160
Tehát amikor megjelent a cikk,
az volt a főcím

758
00:32:33,240 --> 00:32:37,160
„A londoni állatkert elutasítja Ricky kérését
megetetni az oroszlánokkal."

759
00:32:37,720 --> 00:32:39,800
Mintha egy kibaszott pszichopata lennék.

760
00:32:39,880 --> 00:32:40,920
[nevetés]

761
00:32:41,000 --> 00:32:43,880
A lényeg az, hogy nem aggódhatsz
mi történik a halálod után.

762
00:32:43,960 --> 00:32:47,520
Éld az életed. Hagyd, hogy valaki más aggódjon.
halott vagy. Megtetted a dolgod.

763
00:32:47,600 --> 00:32:51,120
Ismerek néhány embert, akik nagyon stresszesek
arról, hogy mi történik a haláluk után,

764
00:32:51,200 --> 00:32:52,400
néhány vallásos ember.

765
00:32:52,480 --> 00:32:55,000
És hisznek a mennyben és a pokolban
és minden.

766
00:32:55,080 --> 00:32:58,400
Szóval most kapnak egy kicsit,
– Ó, elég jó voltam?

767
00:32:58,480 --> 00:33:01,960
– Úgy értem, a mennyország nagyszerű, de a pokol?
Istenem. Mi van, ha a pokolba kerülök?"

768
00:33:02,040 --> 00:33:05,320
És azt mondom: „Nincs pokol.
Ez azért van kitalálva, hogy megijessze a gyerekeket."

769
00:33:05,400 --> 00:33:10,120
Mint minden idők kedvenc horror filmem
még mindig az eredeti Ördögűző. Jobbra?

770
00:33:10,200 --> 00:33:13,320
Először láttam VHS-en, igaz,
le voltam nyűgözve.

771
00:33:13,400 --> 00:33:15,720
Azonnal újra megnéztem.
imádtam.

772
00:33:15,800 --> 00:33:18,280
Ebben van egy kis
ez igazán megrendítőnek szánt.

773
00:33:18,360 --> 00:33:20,880
És nevettem, amikor először láttam,

774
00:33:20,960 --> 00:33:25,120
mert az ördög ötlete volt
hogy ilyen gagyi és gyerekes.

775
00:33:25,200 --> 00:33:28,040
Tudod a kicsit.
A kislányt megszállta az ördög.

776
00:33:28,120 --> 00:33:29,440
Ördögűzést végeznek.

777
00:33:29,520 --> 00:33:32,240
És szenteltvizet öntenek rá.
Ő sziszeg.

778
00:33:32,320 --> 00:33:34,520
Mennek,
– Krisztus ereje kényszerít rád.

779
00:33:34,600 --> 00:33:36,240
– Krisztus ereje kényszerít rád.

780
00:33:36,320 --> 00:33:40,360
És egy ponton az ördög teszi a lányt
fordítsa meg a fejét, és azt mondja:

781
00:33:40,440 --> 00:33:42,920
– Anyád kakasokat szív a pokolban. Jobbra?

782
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
[nevetés]

783
00:33:44,600 --> 00:33:47,760
És a srác, mondja…
Megsemmisült. Ő… olyan, mint…

784
00:33:47,840 --> 00:33:51,240
Mert arra gondol,
"Ó, ez az igazi ördög,

785
00:33:51,320 --> 00:33:52,680
szóval ő tudja, szóval ez igaz."

786
00:33:52,760 --> 00:33:55,440
– Szegény anyám a pokolban szívja a kakasát.

787
00:33:55,520 --> 00:33:56,640
[nevetés]

788
00:33:56,720 --> 00:33:58,760
Ha a tudósok valóban megtalálták az ördögöt…

789
00:33:58,840 --> 00:34:01,120
tévedtem. Van egy ördög.
Megtalálták az ördögöt.

790
00:34:01,200 --> 00:34:03,960
Ők… tesztelték őt.
Szakértői lektorálva volt.

791
00:34:04,040 --> 00:34:06,160
Nobel-díjat kapott
a kibaszott mindenért,

792
00:34:06,240 --> 00:34:09,240
mert az lenne
minden idők legnagyobb felfedezése.

793
00:34:09,320 --> 00:34:11,720
És megnézném a tudományt.
Elképednék.

794
00:34:11,800 --> 00:34:15,720
De azt mondanám: Követned kell a tudományt,
szóval igen, hiszek az ördögben."

795
00:34:15,800 --> 00:34:19,080
Nem is lenne hit.
Tudás lenne. Szeretnék találkozni vele.

796
00:34:19,160 --> 00:34:23,480
Ha az ördög valóban létezett,
Szeretném látni az én…

797
00:34:23,560 --> 00:34:26,520
Amíg biztonságban voltam. nem tudom
ami megvéd az ördögtől.

798
00:34:26,600 --> 00:34:29,360
De ha létezne,
megtudnánk, nem? mi…

799
00:34:29,440 --> 00:34:31,240
Például a vámpírok örökké élnek,

800
00:34:31,320 --> 00:34:33,400
de most már tudjuk
egy kis fokhagyma nagyon feldobja őket.

801
00:34:33,480 --> 00:34:35,760
Szóval felfedeznénk valamit.

802
00:34:35,840 --> 00:34:38,640
Mintha egy ördögöt tennél egy ketrecbe
egy szál petrezselyemmel a tetején,

803
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
gyenge, vagy mi?

804
00:34:40,800 --> 00:34:44,320
És találkoznék az ördöggel, igaz,
és elmennék egy aud-ra... Ott lenne.

805
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
Azt mondanám: "Te vagy az ördög?"
Azt mondta: "Igen."

806
00:34:46,480 --> 00:34:48,320
Aztán megpróbált megbántani az érzéseimet.

807
00:34:48,400 --> 00:34:50,160
És ez volt a legjobb lövése?

808
00:34:50,240 --> 00:34:52,000
És azt mondta: – Rick. Elmennék: "Mi?"

809
00:34:52,080 --> 00:34:54,480
Azt mondja: „Anyád
kakasokat szív a pokolban."

810
00:34:54,560 --> 00:34:57,280
Azt mondanám: "Pfft. Nem érdekel. Nem..."

811
00:34:57,360 --> 00:34:58,880
Az egyik, meghalt.

812
00:34:58,960 --> 00:35:00,880
Másodszor, heteroszexuális volt.

813
00:35:00,960 --> 00:35:03,800
Harmadszor, soha nem volt foga
a vége felé, szóval…

814
00:35:03,880 --> 00:35:05,320
- [nevetés]
-Nem.

815
00:35:05,400 --> 00:35:06,960
De ez… De ez a pokol.

816
00:35:07,040 --> 00:35:09,640
Gondolj minden szörnyűségre
ez megtörténhet vele.

817
00:35:09,720 --> 00:35:12,280
Megerőszakolják a forró pókerek.
Patkányok eszik a szemét.

818
00:35:12,360 --> 00:35:14,440
Anyám kakasszolgálatot kap. Folytasd, lány.

819
00:35:14,520 --> 00:35:16,800
- Ez kell… az…
- [nevetés]

820
00:35:16,880 --> 00:35:19,760
Ennek kell lennie
az egyik jobb állás a pokolban.

821
00:35:19,840 --> 00:35:21,960
Olyan, mint… Szörnyű munka a földön.

822
00:35:22,040 --> 00:35:23,960
Soha életemben nem szívtam kakast.
soha nem fogom.

823
00:35:24,040 --> 00:35:27,120
De ha meghalnék és felébrednék…
A pokolban vagyok.

824
00:35:27,200 --> 00:35:28,280
Az örökkévalóságig kínozták.

825
00:35:28,360 --> 00:35:30,160
Látnám az első kakast.
Azt mondanám: "Én ezen vagyok."

826
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
[nevetés]

827
00:35:32,400 --> 00:35:34,560
"Nem probléma. Nem probléma."

828
00:35:35,880 --> 00:35:38,400
Körülnéznék,
Látva, hogy embereket elevenen megnyúznak, mennék…

829
00:35:38,480 --> 00:35:39,520
lesülnék.

830
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
kurvára... Így. én…

831
00:35:42,120 --> 00:35:45,720
A nagy emberre néznék, megyek,
"Nagyszerű munkát végzek. Hagyjon engem ezzel."

832
00:35:45,800 --> 00:35:47,400
-[motyog]
- [a közönség nevet]

833
00:35:48,080 --> 00:35:50,280
És akkor… [nevet]

834
00:35:50,920 --> 00:35:53,760
Ott az ördög a vágólappal,
kissé zavartnak tűnik, gondolkodik,

835
00:35:54,280 --> 00:35:56,800
"Soha senki nem ment el
egyenesen a kakasnak, de..."

836
00:35:57,320 --> 00:36:00,440
És azt mondja: "Rendben. Folytasd." megyek…

837
00:36:00,520 --> 00:36:03,520
Mi van, ha akkor elmegy,
"Úgy értem, leengedtelek vasalni"?

838
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
Azt mondanám: "A picsába. Megtehetném..."

839
00:36:05,080 --> 00:36:07,200
- [nevet]
- [a közönség nevet]

840
00:36:07,280 --> 00:36:08,200
– Ó, én…

841
00:36:09,120 --> 00:36:11,920
– Ó, vasalhattam volna.

842
00:36:12,000 --> 00:36:13,680
[a nevetés folytatódik]

843
00:36:14,160 --> 00:36:15,080
[Ricky felnevet]

844
00:36:16,200 --> 00:36:19,240
Ki szívja a farkát a pokolba?
Ezt akarom tudni.

845
00:36:19,320 --> 00:36:22,480
Mert a büntetésért vagyunk,
és ez egy kis élvezet.

846
00:36:22,560 --> 00:36:27,000
Mintha ott lennék, igaz, és arra gondolnék…
Kicsit önelégültnek érzem magam. Jobbra?

847
00:36:27,080 --> 00:36:29,760
Arra gondolok: "Ez nagyszerű."
Nem nagyszerű, de én lennék…

848
00:36:29,840 --> 00:36:31,000
[nevetés]

849
00:36:31,080 --> 00:36:32,480
De az ördög egy csaló.

850
00:36:32,560 --> 00:36:35,280
Egy nap elmennék,
– Kíváncsi vagyok, kié ez a farka. Felnézek.

851
00:36:35,360 --> 00:36:36,840
– Ó, ez a kibaszott Hitler.

852
00:36:36,920 --> 00:36:38,400
- "Kibaszom..."
- [nevetés]

853
00:36:38,480 --> 00:36:41,520
– Kibaszottul szívom Hitler farkát.

854
00:36:42,040 --> 00:36:44,600
Hogy van ez így,
nyilvánosan csinálni?

855
00:36:44,680 --> 00:36:48,040
Mert ha követném
egyikőtök hazajött ma este

856
00:36:48,120 --> 00:36:51,840
és kiabáltam a levelesládán keresztül,
"Szopni a kibaszott Hitler farkát a pokolban"

857
00:36:51,920 --> 00:36:53,080
hívnád a rendőrséget.

858
00:36:53,160 --> 00:36:56,400
-De azért fizettél, hogy hallgass, ahogy ezt a szart mondom.
- [nevetés]

859
00:36:56,480 --> 00:36:58,200
- [taps]
- A kibaszott pokol.

860
00:36:58,280 --> 00:36:59,480
[Ricky felnyög]

861
00:36:59,560 --> 00:37:01,560
- [taps folytatódik]
-[Ricky felnyög]

862
00:37:02,080 --> 00:37:07,040
[ujjongás és fütyülés]

863
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
[a taps alábbhagy]

864
00:37:09,040 --> 00:37:12,760
Elmondom, mi a nagyon népszerű,
Jelenleg Angliában,

865
00:37:12,840 --> 00:37:14,960
és Amerikában, különösen Kaliforniában.

866
00:37:15,040 --> 00:37:16,600
Hm, mentális betegség.

867
00:37:16,680 --> 00:37:19,320
Ó, levették.
Lekerült egy csemege.

868
00:37:19,400 --> 00:37:23,360
Amikor… amikor iskolába jártam,
vagy vastag voltál, vagy okos,

869
00:37:23,440 --> 00:37:25,400
normális vagy mentális, nem?

870
00:37:25,920 --> 00:37:29,160
Most ott van pl.
ezer új mentális. Jobbra?

871
00:37:29,240 --> 00:37:31,920
Régen ez stigma volt.
Az emberek azt mondanák: "Nem vagyok mentális."

872
00:37:32,000 --> 00:37:35,120
Most az emberek azt mondják, "mentális vagyok".
Tudod? Azt akarják… "Szellemi vagyok."

873
00:37:35,200 --> 00:37:38,320
Mintha mindenki, akit a médiában ismerek
az ADHD.

874
00:37:38,400 --> 00:37:41,360
Azt mondják: "ADHD-s vagyok". – ADHD-s vagyok.
– Igen, én is. ADHD-s vagyok.

875
00:37:41,440 --> 00:37:42,920
– Elveszi a tesztet? – Igen, ötször.

876
00:37:43,000 --> 00:37:45,920
– Ötödikre átment.
– Ó, jól sikerült. Jobbra?

877
00:37:46,440 --> 00:37:49,360
És olyan, mintha… Ők…
– Írok róla egy dalt.

878
00:37:49,440 --> 00:37:51,320
– Verset írok.
– Könyvet írok.

879
00:37:51,400 --> 00:37:52,760
"Ó, jól sikerült. Igen."

880
00:37:52,840 --> 00:37:56,320
És kérkednek vele.
Beírják önéletrajzukba és…

881
00:37:56,400 --> 00:37:57,560
Van benne "zavar".

882
00:37:57,640 --> 00:38:00,200
Mikor kezdtünk dicsekedni
zavarról?

883
00:38:00,280 --> 00:38:03,200
Húsz évvel ezelőtt még nem tetted volna
névjegykártyát kaptak,

884
00:38:03,280 --> 00:38:05,840
és ez állt rajta: "Ron Pike, anális szemölcsök."

885
00:38:05,920 --> 00:38:07,480
- Tudod, csak…
- [nevetés]

886
00:38:08,480 --> 00:38:10,560
Tartsd meg magadnak. Senkit nem érdekel.

887
00:38:11,520 --> 00:38:14,480
Azt hiszem… azt hiszem
az új járvány a fiatalok körében

888
00:38:14,560 --> 00:38:16,600
félelem és szorongás lesz,

889
00:38:16,680 --> 00:38:20,120
Mert mostanra már egy egész nemzedékünk van
aki a közösségi médiában nőtt fel.

890
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
Azonnali kielégülés.

891
00:38:21,480 --> 00:38:23,840
Nem épít karaktert.
Nincsenek megfelelően szocializálva.

892
00:38:23,920 --> 00:38:25,840
Nem tudnak szemtől szemben foglalkozni az emberekkel

893
00:38:25,920 --> 00:38:28,720
mert hozzászoktak a bujkáláshoz
egy identitás és egy avatár mögött.

894
00:38:28,800 --> 00:38:31,960
És most tanáraik és szüleik vannak
lehetővé téve mentális betegségüket,

895
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
szemben a próbálkozással
hogy kikapja őket belőle.

896
00:38:34,160 --> 00:38:37,800
Most attól tartanak, amit valaha szerettek.
Aggódnak az internet és a mesterséges intelligencia miatt.

897
00:38:37,880 --> 00:38:40,440
A fiatalok nagyon aggódnak
a mesterséges intelligenciáról.

898
00:38:40,520 --> 00:38:42,160
És ezt az AI-ról mondom.

899
00:38:42,240 --> 00:38:45,480
Ha kezd teherré válni,
kapcsold ki, ugye?

900
00:38:46,000 --> 00:38:47,520
Ahogy mi Nan.

901
00:38:48,040 --> 00:38:49,120
- És…
- [nevetés]

902
00:38:54,520 --> 00:38:57,400
Egy másik nagy félelem a fiatalok körében
az éghajlatváltozás.

903
00:38:57,480 --> 00:39:00,160
Nagyon aggódnak
a globális felmelegedésről.

904
00:39:00,240 --> 00:39:03,160
belenéztem,
és ha a sarki jégsapkák teljesen elolvadnak,

905
00:39:03,240 --> 00:39:06,160
emelkedni fog a tenger szintje
körülbelül 60 méterrel a világ körül.

906
00:39:06,240 --> 00:39:08,720
Tehát minden tengerparti terület
egy kicsit érintett lesz,

907
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
hanem az igazi pusztítás,
az igazi életveszteség,

908
00:39:11,560 --> 00:39:14,440
olyan helyeken lesz, mint Kína és India.

909
00:39:14,520 --> 00:39:16,080
Szóval lazíts. Ez…

910
00:39:16,160 --> 00:39:17,760
[nevetés]

911
00:39:18,680 --> 00:39:19,600
Rendben van.

912
00:39:21,080 --> 00:39:24,120
De mi… mindannyian szenvedünk
egy kis mentális betegségtől.

913
00:39:24,200 --> 00:39:27,960
Mindannyian a spektrumon vagyunk, nem?
Mindegyikben volt egy kis OCD vagy szorongás.

914
00:39:28,040 --> 00:39:29,960
Például hipochonder vagyok, igaz?

915
00:39:30,040 --> 00:39:32,440
Minden reggel felébredek
és azt gondolom: "Mi a baj?"

916
00:39:32,520 --> 00:39:35,000
Megyek: "Mi ez?
Ez tegnap nem volt ott."

917
00:39:35,080 --> 00:39:36,600
– Ez nem… Mi az?

918
00:39:36,680 --> 00:39:39,680
És rákeresek a Google-ra. Arra gondolok: "Mi lehetne..."
És én is katasztrófálok.

919
00:39:39,760 --> 00:39:43,840
Szóval rákeresek a Google-ra,
és az első öttel-hattal jól vagyok.

920
00:39:43,920 --> 00:39:46,160
Például ez így szól: "Lehet, hogy szorongás."
– Igen, lehet.

921
00:39:46,240 --> 00:39:47,760
– Alváshiány. – Nem aludtam jól.

922
00:39:47,840 --> 00:39:51,200
– Rosthiány. – Még több is lesz.
"B-vitamin hiánya." – Kapok egy…

923
00:39:51,280 --> 00:39:53,240
Tovább nyomom,
és így szól: "Rák lehet."

924
00:39:53,320 --> 00:39:56,320
Megyek: "Ez rák.
Ez rák." így.

925
00:39:56,400 --> 00:40:00,360
Egyszer kijöttem a fürdőszobából és elmentem,
– Jane, azt hiszem, bélrákom van.

926
00:40:00,440 --> 00:40:02,880
Azt mondta: – Tegnap este céklát ettünk.
Megyek: "Ó, igen. Egészségére."

927
00:40:02,960 --> 00:40:04,680
- [a közönség nevet]
-[nevetés]

928
00:40:07,280 --> 00:40:08,840
[Ricky felnevet]

929
00:40:08,920 --> 00:40:10,200
[a nevetés alábbhagy]

930
00:40:10,280 --> 00:40:13,640
[Ricky] Be akarom fejezni
pár igaz történet, ha szabad. Hm…

931
00:40:15,120 --> 00:40:16,320
És, ahogy mondtam,

932
00:40:16,400 --> 00:40:19,360
Azt hiszem, ez a legőszintébb
és vallomásos műsor eddig,

933
00:40:19,440 --> 00:40:21,800
szóval szeretnék beszélni valamiről
Még nem beszéltem róla,

934
00:40:21,880 --> 00:40:24,440
és ezt adni neked
egy pillantás a függöny mögé

935
00:40:24,520 --> 00:40:26,160
a Golden Globe.

936
00:40:26,240 --> 00:40:27,240
És, hm…

937
00:40:27,320 --> 00:40:29,320
-[éljenzés]
-Köszönöm. Én, uh…

938
00:40:29,400 --> 00:40:30,880
[fütyül a közönség]

939
00:40:31,960 --> 00:40:34,600
Legutóbb 2020-ban voltam a Golden Globe házigazdája.

940
00:40:34,680 --> 00:40:36,760
Ez volt az ötödik alkalom
tíz éves időszak alatt.

941
00:40:36,840 --> 00:40:39,200
Egyre jobban megkedveltem őket.
Az utolsó volt a kedvencem.

942
00:40:39,280 --> 00:40:42,000
Mert megváltozott a világ
abban a tíz évben.

943
00:40:42,080 --> 00:40:44,680
Először fogadtam őket
például 2010-ben,

944
00:40:44,760 --> 00:40:47,840
Amerika sajtója kibaszott…
utáltak engem.

945
00:40:47,920 --> 00:40:51,840
"Ki ez az idegesítő brit, sértő?
a legfontosabb emberek a bolygón?"

946
00:40:51,920 --> 00:40:55,800
Amikor utoljára házigazdám volt, olyanok voltak,
"Igen, bassza meg őket. Bassza meg őket."

947
00:40:55,880 --> 00:40:57,280
[nevetés]

948
00:40:57,360 --> 00:41:00,760
Mert hétköznapi emberek
beteg volt és elfáradt

949
00:41:00,840 --> 00:41:03,640
hogy előadásokat tartanak
ezek a multimilliomosok…

950
00:41:03,720 --> 00:41:05,240
Nincs ezzel semmi baj. Ezek a…

951
00:41:05,320 --> 00:41:06,520
[nevetés]

952
00:41:06,600 --> 00:41:09,160
[kuncog] …liberális-elit előadók

953
00:41:09,240 --> 00:41:11,520
megmondani nekik, hogyan szavazzanak
és hogyan lehet újrahasznosítani,

954
00:41:11,600 --> 00:41:14,560
amikor mindenki tudta, hogy kap
ingyenes repülőutak Pedo szigetére.

955
00:41:14,640 --> 00:41:17,120
Szóval ez… nagyon megütötte a korszellemet.

956
00:41:17,200 --> 00:41:19,160
Mindig ugyanaz volt az üzlet.
– Akarsz házigazda lenni?

957
00:41:19,240 --> 00:41:20,440
Azt mondtam: "Igen, én fogadok."

958
00:41:20,520 --> 00:41:23,360
"De én minden viccemet megírom"
ami hallatlan volt.

959
00:41:23,440 --> 00:41:26,160
"Megírom a saját viccimet,
és nem fogok próbálni,

960
00:41:26,240 --> 00:41:29,520
így nem hallhatod előre a vicceket,
és egyiket sem mondhatja le."

961
00:41:29,600 --> 00:41:30,880
És megengedték, hogy megtegyem.

962
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
Meg kellett mutatnom egy ügyvédnek a vicceket
körülbelül egy órával azelőtt

963
00:41:34,040 --> 00:41:35,520
hogy megbizonyosodjak arról, hogy nem szegtem meg semmilyen törvényt.

964
00:41:35,600 --> 00:41:36,840
nekem sosem volt. Ismerem a törvényt.

965
00:41:36,920 --> 00:41:40,600
Néha az ügyvéd elment,
– Biztos vagy benne, hogy ezt akarod mondani?

966
00:41:41,080 --> 00:41:43,720
És azt mondanám: "Legalább?"
Azt mondanák: "Igen, technikailag."

967
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
Mennék: "Csináljuk meg."

968
00:41:45,480 --> 00:41:48,160
Soha nem hagytam abba a tréfát
a Golden Globe-díjjal.

969
00:41:48,240 --> 00:41:50,040
Ez mond valamit róluk,
hogy igazságos legyek.

970
00:41:50,120 --> 00:41:51,680
- Szóval, amúgy…
- [taps]

971
00:41:51,760 --> 00:41:53,080
Köszönöm, um…

972
00:41:53,160 --> 00:41:55,800
[éljenzés és taps]

973
00:41:55,880 --> 00:41:57,280
Utoljára azt mondták:

974
00:41:57,360 --> 00:41:59,440
– Ó, látnia kell az ügyvédet
előző nap."

975
00:41:59,520 --> 00:42:00,680
Azt mondtam: "Rendben, nagyszerű."

976
00:42:00,760 --> 00:42:03,240
Szóval hajtottam
a Beverly Hills Centerbe,

977
00:42:03,320 --> 00:42:04,680
és mindannyian készülnek.

978
00:42:04,760 --> 00:42:07,080
Az A-listás fotói
mind a székükön ülnek.

979
00:42:07,160 --> 00:42:10,320
Megyek: "Ó, ott van Brad. Ott van Leo.
Ott van Bob." Mindezt, ugye?

980
00:42:10,400 --> 00:42:15,160
És ez a nagy őr bevezetett ebbe a szobába.
Kinyitotta az ajtót és becsukta mögöttem.

981
00:42:15,240 --> 00:42:19,200
És néztem, és hirtelen ott voltak,
tíz öltönyös ügyvéd. Ó…

982
00:42:19,720 --> 00:42:22,720
Általában úgy volt,
ez a középkorú nő pulóverben.

983
00:42:22,800 --> 00:42:25,560
És arra gondoltam: "Mi a fasz történt?"
Azt hiszem… [liheg]

984
00:42:25,640 --> 00:42:29,240
"Mert ez az utolsó alkalom?
Gondoskodnak róla, hogy ne mondjak semmit…”

985
00:42:29,320 --> 00:42:32,760
És ők… ott voltak,
és odamentem: – Szia. Odamentek: Szia.

986
00:42:32,840 --> 00:42:35,880
Azt mondtam: "Csináljam a monológot?"
Azt mondták: – Kérem.

987
00:42:35,960 --> 00:42:37,240
Kemény tömeg, igaz?

988
00:42:37,320 --> 00:42:38,880
[nevetés]

989
00:42:38,960 --> 00:42:40,320
Szóval megvolt a monológom.

990
00:42:40,400 --> 00:42:43,480
És én végigmentem rajta.
Hét-nyolc percig tartott.

991
00:42:43,560 --> 00:42:47,400
Szóval viccelődtem,
és minden vicc után felnéztem,

992
00:42:47,480 --> 00:42:49,600
és úgy mentek,
jegyzetek készítése.

993
00:42:49,680 --> 00:42:53,000
Egy pár a fiatalabbak közül
mentek… [nevetés] Így.

994
00:42:53,640 --> 00:42:56,680
És a végére értem,
és azt mondtam: – Na, ez az.

995
00:42:56,760 --> 00:42:58,760
És azt mondták: "Na, jó."

996
00:42:58,840 --> 00:43:00,640
Azt mondtam: "Ó, nagyszerű." Azt mondták: – Igen.

997
00:43:00,720 --> 00:43:01,840
Aztán a főügyvéd,

998
00:43:01,920 --> 00:43:04,280
körülbelül 60 éves volt,
fehér haja volt,

999
00:43:04,360 --> 00:43:06,440
így folytatta: – Ó, igen, volt egy dolog.

1000
00:43:06,520 --> 00:43:08,960
Most megcsináltam ezt a viccet.
Nem tudom, emlékszel-e.

1001
00:43:09,040 --> 00:43:13,560
Ez így szólt: „A világnak látnia kell
James Corden, mint egy kövér punci."

1002
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
[nevetés]

1003
00:43:14,720 --> 00:43:17,440
"A Macskák című filmben is szerepelt,
de ezt senki sem látta."

1004
00:43:17,520 --> 00:43:19,680
- [nevetés]
- És megy tovább.

1005
00:43:19,760 --> 00:43:21,960
Egyszer azt mondom: „De Judi Dench úrnőm

1006
00:43:22,040 --> 00:43:23,960
azt mondta, ez a szerep
játszani született."

1007
00:43:24,040 --> 00:43:27,160
"Mert semmit sem szeret jobban
mint lerogyni a szőnyegre,

1008
00:43:27,240 --> 00:43:30,080
felemeli a hátsó lábát,
és megnyalja a saját bányáját."

1009
00:43:30,160 --> 00:43:31,760
[nevetés]

1010
00:43:31,840 --> 00:43:35,200
Szóval ez az ügyvéd elment…

1011
00:43:35,840 --> 00:43:38,360
Azt mondta, hm... Ez egyébként mind igaz.

1012
00:43:38,440 --> 00:43:42,520
Azt mondta: „Amikor azt mondod
James Corden egy kövér punci,

1013
00:43:42,600 --> 00:43:44,760
ez csak utal
a Macskákban játszott szerepére, igaz?

1014
00:43:44,840 --> 00:43:46,560
Elmentem: "Igen."

1015
00:43:46,640 --> 00:43:48,120
[nevetés]

1016
00:43:49,680 --> 00:43:51,440
– Igen, határozottan. így.

1017
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
És azt mondta: "Rendben, nagyszerű."

1018
00:43:54,040 --> 00:43:57,160
- [nevetés]
-[nevet] Azt gondoltam: "Ez könnyű."

1019
00:43:57,240 --> 00:43:58,520
Tudod? Ez, uh…

1020
00:43:58,600 --> 00:44:01,440
menni akartam,
– Ügyvédnek hívja magát? igaz?

1021
00:44:01,960 --> 00:44:05,320
És ennyi volt. És mentek,
– Legyen jó műsorod – és elmentem.

1022
00:44:05,400 --> 00:44:06,520
És ahogy elmentem,

1023
00:44:06,600 --> 00:44:10,160
Láttam az egyik ügyvédet odahajolni
és mutassa meg ennek a főügyvédnek az iPhone-ját.

1024
00:44:10,240 --> 00:44:11,880
A főügyvéd pedig azt mondta: – Ja, igen.

1025
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Azt mondta: „Sajnálom, Ricky.
vissza tudsz jönni?"

1026
00:44:14,560 --> 00:44:17,320
Szóval ott vagyok. Elmentem: "Igen."
Szóval nála volt a telefon.

1027
00:44:17,400 --> 00:44:19,720
Utánanéztek a „minge” szónak.

1028
00:44:19,800 --> 00:44:21,760
[nevetés]

1029
00:44:21,840 --> 00:44:25,320
Azt hittem, megúsztam.
Most mintha leszóltak volna.

1030
00:44:25,400 --> 00:44:28,440
És a főügyvéd azt mondta:
„Itt az áll, hogy a „minge” szó

1031
00:44:28,520 --> 00:44:30,720
becsmérlő kifejezés
a női nemi szervek számára."

1032
00:44:30,800 --> 00:44:35,280
Azt mondtam: „Nos, igen, ez egy... szleng szó
a „vaginának” Angliában."

1033
00:44:35,360 --> 00:44:36,360
– Itt nem használod.

1034
00:44:36,440 --> 00:44:39,120
Azt mondta: „Nem, mi nem,
de körbejárjuk a világot,

1035
00:44:39,200 --> 00:44:42,240
és kellő gondossággal,
most már tudjuk, hogy ez becsmérlő,

1036
00:44:42,320 --> 00:44:43,760
élőben kell csipognunk ezt a szót."

1037
00:44:43,840 --> 00:44:47,320
Azt mondtam: „Ne hallgasd a szót.
Az otthoniak nem fogják tudni, mit mondtam."

1038
00:44:47,400 --> 00:44:49,640
– Tönkre fog tenni…
Azt mondtam: "Ez szó szerint az ütési vonal."

1039
00:44:49,720 --> 00:44:51,640
Azt mondta: "Ha ez becsmérlő, akkor muszáj."

1040
00:44:51,720 --> 00:44:54,960
Azt mondtam: „Nos, milyen szót használhatnék
hogy nem sípolsz?"

1041
00:44:55,040 --> 00:44:57,520
És elment,
– Hm, hát, mondhatni „hüvely”.

1042
00:44:57,600 --> 00:45:02,200
Azt mondtam: „Nem azt mondom, hogy „hüvely”.
Nincs ebben semmi vicces… Olyan klinikai.

1043
00:45:02,280 --> 00:45:04,080
gondolkodtam
Judi Dench otthon van,

1044
00:45:04,160 --> 00:45:06,880
"Miért beszél
a valódi hüvelyemről?" Ugye?

1045
00:45:06,960 --> 00:45:07,800
[nevetés]

1046
00:45:07,880 --> 00:45:12,480
Azt mondtam: „A „Minge” nem ilyen.
Mintha… ez nem olyan konkrét."

1047
00:45:12,560 --> 00:45:14,360
Mert a "vagina" olyan…

1048
00:45:14,440 --> 00:45:16,520
– Hol van a hüvelyed? – Ott. igaz?

1049
00:45:16,600 --> 00:45:17,640
[nevetés]

1050
00:45:17,720 --> 00:45:18,680
– Hol van a bányád?

1051
00:45:18,760 --> 00:45:20,480
– Ott. Ez olyan, mint…

1052
00:45:20,560 --> 00:45:21,680
[nevetés]

1053
00:45:23,080 --> 00:45:25,520
Az egyik fiatalabb ügyvéd elment,
– Mi a helyzet a „dobozsal”?

1054
00:45:25,600 --> 00:45:29,600
Azt mondtam: "Kibaszottul nem azt mondom, hogy "doboz".
– Képzeld, ahogy a saját dobozát nyalja.

1055
00:45:29,680 --> 00:45:32,960
Azt mondtam: "Minge" tökéletes."
Azt mondtam: "Az emberek nem fogják tudni, mit..."

1056
00:45:33,040 --> 00:45:36,120
„Ha amerikaiak, nem fogják tudni…
Nem sértő. Ez olyan, mint…"

1057
00:45:36,200 --> 00:45:37,400
Azt mondtam, hm,

1058
00:45:37,480 --> 00:45:39,760
– Angliában a gyerekek használják ezt a szót. [nevet]

1059
00:45:39,840 --> 00:45:41,560
[nevetés]

1060
00:45:41,640 --> 00:45:43,560
igaz? Nem volt náluk.

1061
00:45:43,640 --> 00:45:44,960
Szóval elmentem… azt mondtam:

1062
00:45:45,040 --> 00:45:47,080
– Mi a helyzet a „karimával”? igaz?

1063
00:45:47,600 --> 00:45:50,000
Így hát felnéztek
a „karima” szó. igaz?

1064
00:45:50,080 --> 00:45:51,760
Azt mondta: "Ez csak zavaró lenne,

1065
00:45:51,840 --> 00:45:54,200
mert Amerikában,
a karima a mosogatóegység része."

1066
00:45:54,280 --> 00:45:55,360
Azt mondtam: "Ó, hát…"

1067
00:45:55,440 --> 00:45:58,080
Azt mondtam: "Kérem, hadd mondjam el, hogy "minge"
és ne sípolj."

1068
00:45:58,160 --> 00:46:00,520
Én tényleg a "minge"-nek szurkoltam, igaz?

1069
00:46:01,040 --> 00:46:05,720
Olyan volt, mint a 12 Angry Men. mentem,
"Senki sem megy el addig, amíg azt nem mondhatom, hogy "minge".

1070
00:46:05,800 --> 00:46:06,840
[nevetés]

1071
00:46:06,920 --> 00:46:08,800
Körülbelül tíz perc múlva lekoptam őket.

1072
00:46:08,880 --> 00:46:11,200
Bármit is mondtak: "Ez nem fog működni."
Mentem: "Kérem."

1073
00:46:11,280 --> 00:46:14,600
Azt mondtam: "Megírom a…
Nem kapsz panaszt." Mindezt.

1074
00:46:14,680 --> 00:46:17,920
És végül a főügyvéd elment,
– Oké, mondhatod, hogy „minge”.

1075
00:46:18,000 --> 00:46:19,880
Azt mondtam: "Nem fogsz csipogni?"
Azt mondta: – Nem.

1076
00:46:19,960 --> 00:46:23,160
Elmentem: – Megígéred? Azt mondta: – Igen.
És elmentem. Tudtam, hogy megteszik.

1077
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
És kurvára megtették, igaz?

1078
00:46:25,760 --> 00:46:27,840
Tehát amikor azt mondtam, hogy "minge",

1079
00:46:27,920 --> 00:46:29,200
– mutattam rá.

1080
00:46:29,280 --> 00:46:31,000
[nevetés]

1081
00:46:31,080 --> 00:46:33,080
[taps]

1082
00:46:39,320 --> 00:46:43,200
A leggyakrabban feltett kérdés, amit kapok
a Golden Globe-ról mindig

1083
00:46:43,720 --> 00:46:46,760
"Valaki annyira dühös volt, amit mondtál?
utána jöttek hozzád..."

1084
00:46:46,840 --> 00:46:48,120
Mindig azt mondom: "Istenem, nem."

1085
00:46:48,200 --> 00:46:50,760
Azt sem mondanám, ha ez megtörtént volna,
mert én nem igazán…

1086
00:46:50,840 --> 00:46:53,440
Nem szeretem a pletykát,
hogy őszinte legyek. Jobbra? Hm…

1087
00:46:53,520 --> 00:46:56,720
Volt egy srác
Azt hittem rossz irányba vettem, igaz?

1088
00:46:56,800 --> 00:46:58,600
Nem volt rossz… Nem.

1089
00:46:58,680 --> 00:47:01,080
A kamerák odamentek hozzá,
és nem én irányítom a kamerákat.

1090
00:47:01,160 --> 00:47:03,760
Elkapta a fényszóró.
Elton John volt, igaz?

1091
00:47:04,280 --> 00:47:08,080
De nem volt rossz vicc.
Bemutattam Madonnát, oké?

1092
00:47:08,160 --> 00:47:11,840
És később rájöttem
hogy ő és Madonna ebben a viszályban voltak

1093
00:47:11,920 --> 00:47:14,520
és utálta, hogy emlegették
ugyanabban a mondatban, mint ő.

1094
00:47:14,600 --> 00:47:16,760
De akkor még nem tudtam.
össze voltam zavarodva.

1095
00:47:16,840 --> 00:47:20,440
És ez nem a monológ része volt,
de három órát vagyok ott,

1096
00:47:20,520 --> 00:47:23,120
és most és újra,
menne a színigazgató,

1097
00:47:23,200 --> 00:47:25,120
– Be akarod mutatni ezt-azt?
Azt mondanám: "Igen."

1098
00:47:25,200 --> 00:47:27,600
kijönnék,
és vagy direkt csinálom, vagy ad-lib.

1099
00:47:27,680 --> 00:47:30,840
És ez egy kicsit ad-lib volt,
Mert Eltont láttam az első sorban.

1100
00:47:30,920 --> 00:47:33,480
Szóval ez volt a vicc.
Kijöttem, és azt mondtam:

1101
00:47:33,560 --> 00:47:36,760
– Ó, a következő előadónk
a pop királynője."

1102
00:47:36,840 --> 00:47:39,000
– Nem te, Elton. Ülj le. Jobbra?

1103
00:47:39,080 --> 00:47:40,040
[nevetés]

1104
00:47:40,120 --> 00:47:42,000
Neki ment.
Elment… [hamis nevetést utánoz]

1105
00:47:42,080 --> 00:47:43,760
És én mentem,
– Ó, a francba. Gyűlölte ezt.

1106
00:47:43,840 --> 00:47:47,360
És arra gondoltam: „Miért…
Istenem. Szerinte homofób vagyok?

1107
00:47:47,440 --> 00:47:49,680
– Nem vagyok homofób.
Ez az egész a fejemben van.

1108
00:47:49,760 --> 00:47:52,760
Aztán arra gondoltam,
– Biztosan hallott rosszabbat is. Jobbra?

1109
00:47:52,840 --> 00:47:56,520
Az 1980-as években ugye
amikor Elton John a szekrényben volt…

1110
00:47:56,600 --> 00:47:59,440
Nem volt kint.
Feleségül vett egy nőt. Jobbra?

1111
00:47:59,520 --> 00:48:01,720
Elnök is volt
a Watford Football Clubtól.

1112
00:48:01,800 --> 00:48:05,600
És ő és az akkori felesége együtt mennének
és nézd a Watford játékát,

1113
00:48:05,680 --> 00:48:07,600
és az egész tömeg énekelne,

1114
00:48:07,680 --> 00:48:11,400
– Ne hajolj le, amikor Elton a közelben van
vagy felkaphatod a fenekedet."

1115
00:48:11,480 --> 00:48:13,240
[nevetés]

1116
00:48:14,520 --> 00:48:17,440
Ami feldobja a kis gunyoromat
perspektívába, nem?

1117
00:48:18,960 --> 00:48:21,880
Nem tudom, honnan tudják a futballrajongók
hogyan kezdjem el a megfelelő időben,

1118
00:48:21,960 --> 00:48:22,880
ugyanabban a kulcsban.

1119
00:48:22,960 --> 00:48:25,440
Osztanak-e kottát
egy kibaszott előtt…

1120
00:48:25,520 --> 00:48:27,960
A Willy Up The Arse-t C-ben csináljuk.

1121
00:48:28,040 --> 00:48:28,880
[nevetés]

1122
00:48:28,960 --> 00:48:31,520
Jeff szólózik. Ez olyan… és…

1123
00:48:32,040 --> 00:48:34,720
Amit csinálnak, kapnak egy hagyományos dallamot,
így mindenki tudja,

1124
00:48:34,800 --> 00:48:35,720
és változtassa meg a szöveget.

1125
00:48:35,800 --> 00:48:38,200
Valami zseni megváltoztatja a szöveget, igaz,

1126
00:48:38,280 --> 00:48:42,880
hogy olyan sértő legyen valakivel szemben
vagy valami vagy valahol vagy bármi.

1127
00:48:42,960 --> 00:48:44,920
Tehát az általuk használt dallam,
Emlékszem rá,

1128
00:48:45,000 --> 00:48:47,320
ez volt az a régi Cockney térdelő dal.

1129
00:48:47,400 --> 00:48:50,360
♪ Az öregem azt mondta, kövesse a furgont ♪

1130
00:48:50,440 --> 00:48:52,280
♪ És ne légy nyűgös útközben ♪

1131
00:48:52,360 --> 00:48:54,680
Ismered azt?
Emlékszel a "dillydally" kifejezésre?

1132
00:48:54,760 --> 00:48:57,760
Nagyon kreatívan használják
az ő verziójukban, igaz?

1133
00:48:57,840 --> 00:49:00,760
Szóval ez volt a szövegük. A '80-as évek voltak.

1134
00:49:00,840 --> 00:49:03,520
Politikailag nem korrekt. elnézést kérek.

1135
00:49:03,600 --> 00:49:05,520
Ők futballhuligánok.
Mit fogsz csinálni?

1136
00:49:05,600 --> 00:49:09,120
Tehát… elemezzük
zseniális szövegeik, igaz?

1137
00:49:09,200 --> 00:49:10,920
Ezt szokták énekelni.

1138
00:49:11,440 --> 00:49:13,880
♪ Ne hajolj le, amikor Elton a közelben van

1139
00:49:13,960 --> 00:49:16,280
♪ Vagy felkaphatod a seggedet ♪

1140
00:49:16,360 --> 00:49:17,760
Úgy értem, lehet.

1141
00:49:17,840 --> 00:49:19,840
- [nevetés]
-Nem tudom. Nem feltétlenül az övé.

1142
00:49:19,920 --> 00:49:24,320
De tudod, matematikusok is vannak köztetek
mennie kell: "Van egy kis…"

1143
00:49:24,840 --> 00:49:27,880
Például ha ezer ember lehajolna
amikor Elton a közelben volt,

1144
00:49:27,960 --> 00:49:29,280
egyikük véletlenül…

1145
00:49:29,360 --> 00:49:31,720
Lehet, hogy valaki leszáll a bicikliről
és mondd: – Elnézést.

1146
00:49:31,800 --> 00:49:33,440
És azt mondják: "Ó, a francba."

1147
00:49:33,520 --> 00:49:37,120
A tudósok pedig azt mondanák: "Egy."
Tudod mire gondolok? Van egy kis…

1148
00:49:38,160 --> 00:49:41,840
Továbbá: "Amikor Elton a közelben lesz."
Ez kétértelmű. Ez beleférne…

1149
00:49:41,920 --> 00:49:45,920
Például két urad lehetne
anális szexet egy szállodai szobában.

1150
00:49:46,000 --> 00:49:46,960
Aztán másnap,

1151
00:49:47,040 --> 00:49:50,200
rájönnek, hogy Elton John
a szomszéd szobában lakott.

1152
00:49:50,280 --> 00:49:53,920
Azt mondják: „Ó, felkaptam egy akarót
amikor Elton a közelben volt." Tudod?

1153
00:49:54,000 --> 00:49:54,920
[nevetés]

1154
00:49:55,000 --> 00:49:56,640
Azt adom nekik. Különben is.

1155
00:49:57,400 --> 00:50:01,080
♪ Ne hajolj le, amikor Elton a közelben van
Vagy felkapod a seggedet ♪

1156
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
♪ Van bátorsága, hogy „kedvesnek” szólítson minket

1157
00:50:03,280 --> 00:50:05,560
♪ Mindannyian tudjuk, hogy egy kibaszott fura… ♪

1158
00:50:05,640 --> 00:50:07,360
-Elnézést. igaz?
- [nevetés]

1159
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
Aztán megy…

1160
00:50:08,480 --> 00:50:09,800
♪ Döngöl és diliz... ♪

1161
00:50:09,880 --> 00:50:11,240
Megfordították. Miért?

1162
00:50:11,320 --> 00:50:12,520
♪ Dülög és kapor ♪

1163
00:50:12,600 --> 00:50:14,320
♪ Játszik az emberek akaratával… ♪

1164
00:50:14,400 --> 00:50:15,800
[nevetés]

1165
00:50:15,880 --> 00:50:19,040
Megint nem tudom
mit jelent ebben az összefüggésben a „játszani vele”.

1166
00:50:19,120 --> 00:50:22,120
Olyan lehet, mint… [az autó motorját utánozza]
Bármi lehet, nem?

1167
00:50:22,200 --> 00:50:23,080
[nevetés]

1168
00:50:23,160 --> 00:50:26,280
[utánozza az autó motorját]
– Azt hittem, meg fogod szívni. "Nem."

1169
00:50:26,360 --> 00:50:27,440
[nevetés]

1170
00:50:27,520 --> 00:50:29,920
♪ Dülög és kapor
Játszik az emberek akarataival ♪

1171
00:50:30,000 --> 00:50:31,480
♪ Ő minden szamár a városban ♪

1172
00:50:31,560 --> 00:50:35,120
Ott leállítanám őket. Azt mondanám: "Nem."
Ez… Ez bizonyíthatóan hamis.

1173
00:50:35,200 --> 00:50:37,520
Ugye, nem minden seggében van a városban?

1174
00:50:37,600 --> 00:50:40,760
Ezt be tudjuk bizonyítani. Jobbra?
Vegyünk egy kis várost. Vegyük Watfordot.

1175
00:50:40,840 --> 00:50:42,400
120.000 ember.

1176
00:50:42,480 --> 00:50:45,400
Ugye nem 120 000 fenékkel jár?

1177
00:50:45,480 --> 00:50:50,080
Úgy értem, a fele nő,
tehát 60.000 felső. Jobbra?

1178
00:50:50,160 --> 00:50:52,880
Nem hiszem, hogy 60 ezret ment fel.
Ha igen, sok sikert neki.

1179
00:50:52,960 --> 00:50:55,120
De nem ez a lényeg. Ez a lényeg.

1180
00:50:56,000 --> 00:50:58,320
Ez… Mit gondolt erről az akkori felesége?

1181
00:50:58,400 --> 00:51:00,880
Mert a szekrényben van, igaz?
Ez… Ő… Tudod?

1182
00:51:00,960 --> 00:51:04,200
És most ment férjhez Elton Johnhoz.
Nem lehet… Szerelmes.

1183
00:51:04,280 --> 00:51:07,200
Nagyon büszke rá. Elton John.
És ő a Watford elnöke.

1184
00:51:07,280 --> 00:51:10,200
Azt mondja: "Feleségül vagyok Elton Johnhoz,
a popsztár."

1185
00:51:10,280 --> 00:51:12,160
És akkor az egész tömeg énekel,

1186
00:51:12,240 --> 00:51:16,360
– Ne hajolj le, amikor Elton a közelben van
vagy felkaphatod a fenekedet."

1187
00:51:16,440 --> 00:51:19,160
Biztos elment,
– Miért éneklik ezt, Elton?

1188
00:51:19,240 --> 00:51:21,800
És azt mondja: „A kurvára nem tudom.
Nézze meg a meccset."

1189
00:51:21,880 --> 00:51:25,360
Tudod mire gondolok?
Kínos lehetett.

1190
00:51:27,720 --> 00:51:29,800
Nekem majdnem ennyi, de csak…

1191
00:51:29,880 --> 00:51:34,360
Az előbb mondtam, hogy soha nem vicceltem
megállt a Golden Globe-díjnál.

1192
00:51:34,440 --> 00:51:35,720
Ez teljesen igaz,

1193
00:51:35,800 --> 00:51:39,000
de most eszembe jutott egy vicc
hogy megállítottam magam,

1194
00:51:39,080 --> 00:51:41,840
Mert egy kicsit palackoztam, és szeretném…

1195
00:51:41,920 --> 00:51:44,320
Azt hiszem, túlzottan óvatos voltam.
Szeretném megosztani veled.

1196
00:51:44,400 --> 00:51:48,160
Szóval megkaptam a lehetőséget
hogy bemutassam Jason Momoát.

1197
00:51:48,240 --> 00:51:50,440
Tudod, ki az a Jason Momoa?
Igen, igaz?

1198
00:51:50,520 --> 00:51:55,160
Szóval azt hittem, hogy a meta vicc az lesz
hogy megmutassam képmutatásomat és gyávaságomat.

1199
00:51:55,240 --> 00:51:58,880
Például, én… én… rendben vagyok, hogy lecsapok a színészekről.
Ki fél a színészektől?

1200
00:51:58,960 --> 00:52:01,720
De ha egy nagy csávóról van szó,
Nem vagyok olyan bátor.

1201
00:52:01,800 --> 00:52:02,880
Szóval menni akartam,

1202
00:52:02,960 --> 00:52:05,800
"Nincs semmi rosszat mondanom
a következő előadónkról,

1203
00:52:05,880 --> 00:52:09,000
mert farka van
mint egy baba karja" igaz?

1204
00:52:09,080 --> 00:52:10,880
[nevetés]

1205
00:52:10,960 --> 00:52:13,160
Mondtam a páromnak, hogy ezt fogom tenni.
és a párom elment...

1206
00:52:13,240 --> 00:52:15,480
[belélegzik] „Szerinted
az emberek azt gondolják, hogy ez rasszizmus?

1207
00:52:15,560 --> 00:52:17,040
Azt mondtam: "Miért rasszista?"

1208
00:52:17,120 --> 00:52:19,600
Azt mondta: „Nos,
mert színes bőrű, és…

1209
00:52:19,680 --> 00:52:21,240
Azt mondtam: "Semmi köze ehhez."

1210
00:52:21,320 --> 00:52:23,240
"Ez annak köszönhető, hogy olyan nagy

1211
00:52:23,320 --> 00:52:26,160
amivel valószínűleg rendelkezett volna
egy kakas, mint egy baba karja, igaz?

1212
00:52:26,680 --> 00:52:28,840
Szóval nem tettem meg,
és remek nyomon követtem.

1213
00:52:28,920 --> 00:52:32,000
Elmondom az egészet.
Ezt akartam csinálni.

1214
00:52:32,520 --> 00:52:34,400
Rendben, szóval kimegyek és megyek,

1215
00:52:35,160 --> 00:52:38,160
"Nincs semmi rosszat mondanom
következő előadónkról

1216
00:52:38,240 --> 00:52:40,560
mert olyan farka van, mint egy baba karja.

1217
00:52:40,640 --> 00:52:41,880
"Eltérően Peter Dinklage-től,

1218
00:52:41,960 --> 00:52:43,920
akinek olyan a karja, mint a baba kakasának."

1219
00:52:44,000 --> 00:52:45,760
[nevetés]

1220
00:52:47,040 --> 00:52:49,040
[taps és éljenzés]

1221
00:52:56,360 --> 00:52:58,200
Nagyon jó hallani
megint ez a fajta nevetés.

1222
00:52:58,280 --> 00:53:00,520
Valószínűleg nem veszi észre
mint a humoristák,

1223
00:53:00,600 --> 00:53:02,400
de volt egy nagyon furcsa tíz évünk,

1224
00:53:02,480 --> 00:53:05,640
hol találgatjuk igazán,
"Rendben van?"

1225
00:53:05,720 --> 00:53:08,560
Valaki… Az emberek megtehetik
talál bármit sértőnek.

1226
00:53:08,640 --> 00:53:11,560
De hátráltunk, és nyertünk,
hát baszd meg őket.

1227
00:53:11,640 --> 00:53:13,080
- Öhm…
-[éljenzés]

1228
00:53:13,160 --> 00:53:15,360
[taps és fütyülés]

1229
00:53:20,040 --> 00:53:23,520
A következő alkalomig. Nem mentek el.
Csak nyalogatják a sebeiket.

1230
00:53:23,600 --> 00:53:25,520
Valami őrültebb dologgal térnek vissza.

1231
00:53:25,600 --> 00:53:27,280
De legközelebb ne feledd, ki az.

1232
00:53:27,360 --> 00:53:31,680
Mindig olyan, mint pl.
ezek a képzett, középosztálybeliek,

1233
00:53:31,760 --> 00:53:36,080
kiváltságos, hm, elitista emberek
közönséges munkásosztálybeli embereknek mesélve

1234
00:53:36,160 --> 00:53:39,200
mit tehetnek és mit nem
és azt mondod és nevetsz rajta,

1235
00:53:39,280 --> 00:53:43,320
nem veszi észre, milyen fontos a komédia
hétköznapi embereknek.

1236
00:53:43,400 --> 00:53:45,720
Amikor gyerek voltam
Readingben nőtt fel semmi nélkül,

1237
00:53:45,800 --> 00:53:47,360
a humor életmentő volt.

1238
00:53:47,440 --> 00:53:49,200
Olyan volt, mint egy szuperhatalom, igaz?

1239
00:53:49,280 --> 00:53:51,960
Nem igazi, mint a repülés,
de tudod mire gondolok?

1240
00:53:52,040 --> 00:53:53,920
Megkérdezed bárkitől a szuperképességét,

1241
00:53:54,000 --> 00:53:56,280
Szerintem tízből hét
azt fogja mondani, hogy "repülés",

1242
00:53:56,360 --> 00:53:59,280
és három "szupererő" lesz
vagy valami, ami nagyszerű.

1243
00:53:59,360 --> 00:54:02,880
Ha szuperhős vagy, repülsz,
hogy szuper erős, nagyszerű.

1244
00:54:02,960 --> 00:54:03,960
De előbb-utóbb

1245
00:54:04,040 --> 00:54:06,840
elmegy egy szupergonosz,
"Nézd azt a kurcsot. Meg fogom…"

1246
00:54:06,920 --> 00:54:07,840
[nevetés]

1247
00:54:07,920 --> 00:54:10,200
– Megkapom és megölöm. Jobbra?

1248
00:54:10,280 --> 00:54:13,120
Szupererőm, nem is tudnák
én csináltam.

1249
00:54:13,200 --> 00:54:15,640
Nem is tudnák
szupererőt használtak.

1250
00:54:15,720 --> 00:54:17,200
Bármilyen helyzetből kihozna.

1251
00:54:17,280 --> 00:54:21,640
Az én szupererőm a képesség lenne
hogy bárki azonnal

1252
00:54:21,720 --> 00:54:22,560
szarják magukat.

1253
00:54:22,640 --> 00:54:24,080
[nevetés]

1254
00:54:24,160 --> 00:54:27,200
Késhegyen kirabolnak.
Azt mondják: "Add ide a pénztárcádat."

1255
00:54:27,280 --> 00:54:29,560
Te csak menj… Ők azt mondják: "Baszd meg."

1256
00:54:29,640 --> 00:54:30,880
– Ó, a francba.

1257
00:54:30,960 --> 00:54:32,800
A játéknak vége. A játéknak vége.

1258
00:54:32,880 --> 00:54:34,840
[nevetés és taps]

1259
00:54:38,200 --> 00:54:40,040
Ez egy másik dolog, amire nagyon büszke vagyok.

1260
00:54:40,120 --> 00:54:42,560
Őszintén megmondom, hogy 64 évem alatt

1261
00:54:42,640 --> 00:54:46,440
Még soha nem sértettem le magam, szóval...

1262
00:54:46,520 --> 00:54:48,920
-[éljenzés és taps]
- Nem, ne tapsolj. Nem.

1263
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
[nevet] Nem! Jobbra.

1264
00:54:52,080 --> 00:54:53,960
Igen. [kilélegzik]

1265
00:54:54,040 --> 00:54:56,160
– Miért szereted annyira Londont, Rick?

1266
00:54:56,240 --> 00:54:58,920
Mert tapsot kapsz
amiért nem szartod magad.

1267
00:54:59,000 --> 00:55:00,280
- [nevetés]
-[örül az ember]

1268
00:55:00,360 --> 00:55:01,280
Igaz.

1269
00:55:01,360 --> 00:55:03,360
De ez most a következő fázis. A következő…

1270
00:55:03,440 --> 00:55:06,000
Szerintem ez a következő tíz év
hogy én…

1271
00:55:06,080 --> 00:55:09,720
De mostanság
a seggfejem soha nem hagyott cserben.

1272
00:55:09,800 --> 00:55:11,840
Nagyon alulértékelt, az emberi seggfej.

1273
00:55:11,920 --> 00:55:15,000
Mindenki azt mondja: "Az emberi agy,
az ember által ismert legnagyobb számítógép."

1274
00:55:15,080 --> 00:55:17,520
– Ó, az emberi máj
képes regenerálni magát."

1275
00:55:17,600 --> 00:55:20,200
A seggfejed éjjel-nappal működik.

1276
00:55:20,280 --> 00:55:22,920
Még ha alszik is, ez így van.
– Nem jössz ki.

1277
00:55:23,000 --> 00:55:25,840
"Nem jössz ki.
nem jössz ki."

1278
00:55:25,920 --> 00:55:27,040
[nevetés]

1279
00:55:27,120 --> 00:55:28,120
– Nem.

1280
00:55:30,240 --> 00:55:32,480
"Nem jössz ki.
És te nem jössz be."

1281
00:55:32,560 --> 00:55:34,560
[nevetés]

1282
00:55:34,640 --> 00:55:36,880
[éljenzés és taps]

1283
00:55:37,840 --> 00:55:38,720
[nevet]

1284
00:55:42,840 --> 00:55:45,400
Mert olyan, mint…
olyan, mint egy csatorna bent, innit?

1285
00:55:45,480 --> 00:55:47,400
De van egy gyönyörű
kis aknafedél.

1286
00:55:47,480 --> 00:55:50,000
Gondolj erre a való életben.
Séta a járdán.

1287
00:55:50,080 --> 00:55:52,960
Ha ez felrobban…
És ugye tudod, mi van a csatornában?

1288
00:55:53,040 --> 00:55:55,080
Piszi és szar

1289
00:55:55,680 --> 00:55:56,800
és cum és…

1290
00:55:56,880 --> 00:55:57,960
[nevetés]

1291
00:55:58,040 --> 00:55:59,880
…döglött aranyhal.

1292
00:55:59,960 --> 00:56:01,080
[nevetés]

1293
00:56:01,160 --> 00:56:03,080
- Magzatok.
-[nyögés]

1294
00:56:03,160 --> 00:56:04,720
Kínában.

1295
00:56:04,800 --> 00:56:05,840
Csak a…

1296
00:56:06,520 --> 00:56:09,080
Csak a lányok. Lazíts. Csak…

1297
00:56:09,160 --> 00:56:11,160
- [nevet]
- [nevetés]

1298
00:56:14,360 --> 00:56:17,160
Én is ebben a korban vagyok,
mert szórakozásban vagyok,

1299
00:56:17,240 --> 00:56:19,200
az emberek azt mondják,
– Lesz arcplasztika?

1300
00:56:19,280 --> 00:56:20,520
Megyek: "Nem."

1301
00:56:20,600 --> 00:56:24,000
Láttál már facelifteket?
Még mindig csak ilyenek. Tudod?

1302
00:56:24,080 --> 00:56:27,600
Elmész az orvoshoz, és az orvos megy,
– Öregnek akarsz kinézni vagy kínainak?

1303
00:56:27,680 --> 00:56:28,880
- Ez olyan…
- [nevetés]

1304
00:56:29,480 --> 00:56:32,160
Semmi baj azzal, ha kínainak nézel ki,
ha kínai vagy.

1305
00:56:32,240 --> 00:56:34,360
Ha nem vagy kínai, az kicsit furcsa.

1306
00:56:34,440 --> 00:56:36,080
Ez sértő. Miért megengedett?

1307
00:56:36,160 --> 00:56:39,080
Nem szabad besötétülni.
Miért teheted ezt?

1308
00:56:39,160 --> 00:56:40,000
[nevetés]

1309
00:56:40,080 --> 00:56:43,880
Talán vannak feltételek
hogy soha ne legyél ennyire rasszista.

1310
00:56:43,960 --> 00:56:46,200
Elmegy az orvos,
"Rendben, megnéztük,

1311
00:56:46,280 --> 00:56:49,680
de soha ne hagyja el a házat
egy kis lámpaernyőben, mert…” [vicsorog]

1312
00:56:49,760 --> 00:56:51,760
[nevetés]

1313
00:56:53,320 --> 00:56:56,400
[nevet] Ó, milyen gyerekes.

1314
00:56:56,480 --> 00:56:58,040
Olyan gyerekes.

1315
00:56:58,920 --> 00:57:02,600
Remélem egyetértesz, hogy pozitív előadás volt.
Nem a halálról volt szó. Az életről volt szó.

1316
00:57:02,680 --> 00:57:05,480
Vannak, akik annyira aggódnak, hogy meghalnak,
elfelejtenek élni.

1317
00:57:05,560 --> 00:57:09,160
Vannak, akik annyira félnek tenni valamit.
Azt mondják: "Nem, ez veszélyes."

1318
00:57:09,240 --> 00:57:12,320
A legszórakoztatóbb dolgok mindegyike veszélyes.
Az utak veszélyesek.

1319
00:57:12,400 --> 00:57:15,080
Az alkohol veszélyes. Az alkohol méreg.

1320
00:57:15,160 --> 00:57:17,240
tudnom kellene. eladom. Holland Barn.

1321
00:57:17,320 --> 00:57:18,960
-Helyes, szóval… Igen.
- [nevetés]

1322
00:57:19,040 --> 00:57:23,120
Például az alkohol agybetegséget okoz,
májbetegség, vesebetegség,

1323
00:57:23,200 --> 00:57:25,000
szívbetegség, mentális betegség,

1324
00:57:25,080 --> 00:57:27,960
de fellazít a bulikon, szóval…

1325
00:57:28,040 --> 00:57:29,280
[nevetés]

1326
00:57:29,360 --> 00:57:32,520
Gondolj az összes babára
alkohollal született. Igen.

1327
00:57:32,600 --> 00:57:35,960
Sokuk deformálódott
ha az anya folytatta az ivást.

1328
00:57:36,480 --> 00:57:39,520
De a jó dolog
ha torznak születünk,

1329
00:57:39,600 --> 00:57:41,280
hm, te… [nevet]

1330
00:57:41,360 --> 00:57:42,320
- [nevetés]
- Igen.

1331
00:57:42,400 --> 00:57:43,480
Hallgass meg.

1332
00:57:43,560 --> 00:57:46,640
[nevet] Jó dolog
arról, hogy torznak születik

1333
00:57:46,720 --> 00:57:49,360
elkezdhet inni
sokkal fiatalabb korban

1334
00:57:49,440 --> 00:57:51,280
és senki sem ad neked… Tudod?

1335
00:57:51,360 --> 00:57:53,640
Látsz egy normális gyereket iszik,
megy: "Te kis barom."

1336
00:57:53,720 --> 00:57:56,840
Látsz egy torz gyereket iszik,
azt mondod: "Igen, folytasd." Tudod?

1337
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
Tudod mire gondolok?

1338
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
Nyolc vagy kilenc éves vagy.
27 fájdalmas műtéten esett át.

1339
00:58:01,400 --> 00:58:02,640
Találkoztál Olly Mursszal.

1340
00:58:02,720 --> 00:58:04,720
Igyál egyet, tudod?

1341
00:58:04,800 --> 00:58:06,280
[nevetés]

1342
00:58:06,360 --> 00:58:07,680
[nevet] Hát…

1343
00:58:07,760 --> 00:58:09,040
[szétszórt tapsolás]

1344
00:58:09,120 --> 00:58:11,760
Amint látod,
Kifogytam a minőségi anyagokból, hm…

1345
00:58:11,840 --> 00:58:12,880
[nevetés]

1346
00:58:12,960 --> 00:58:16,400
De te teljesen elképesztő voltál.
Köszönöm és jó éjszakát.

1347
00:58:16,480 --> 00:58:18,200
[éljenzés és taps]

1348
00:58:18,280 --> 00:58:20,280
[fütyül]

1349
00:58:25,200 --> 00:58:27,880
[ujjongás]

1350
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
[éljenzés és taps folytatódik]

1351
00:58:54,400 --> 00:58:56,080
[az éljenzés és a taps alábbhagy]

1352
00:58:56,160 --> 00:58:58,160
[a közönség homályosan fecseg]




